[تقديم كتاب جديد] عندما نواجه الموت، تصبح الحياة عميقة حقًا — 『تبتان ريكوييم』

تم نشر كتاب يحتوي على جوهر تأمل الموت في البوذية التبتية 『تبتان ريكوييم』. يقدم المؤلف غلين H. مولين حكمة التأمل في الموت، والاستعداد للموت، ويوغا الحياة الطويلة.

كم مرة نميل إلى تحويل أعيننا أمام كلمة الموت؟ نقول إنه لا يزال بعيدًا، أو أنه لا يتعلق بنا، أو أننا لا نريد التفكير فيه الآن. بينما نتجاهله، تمر الحياة كوميض البرق.

لقد قالت البوذية التبتية منذ آلاف السنين أن نتوقف عن الهروب. من خلال مواجهة الموت، تصبح الحياة أعمق، ويتحول الخوف إلى حكمة. وقد وصلت تلك التعاليم القديمة إلى القراء الكوريين تحت اسم 『تبتان ريكوييم』 (دار نشر إل).

حكمة أخرى تتجاوز 『كتاب تبتان ريكوييم』

عندما تم تقديم 『كتاب تبتان ريكوييم』 إلى الغرب لأول مرة في عام 1927 بترجمة إيفانز-وينتس، صُدم العالم. كان من المدهش وجود نص يتعامل مع العالم بعد الموت بهذه الدقة والتفصيل. ومع ذلك، يقول المؤلف غلين H. مولين إن هذا الكتاب كان "نصًا يحتاج إلى تكملة".

『تبتان ريكوييم』 يملأ تلك الفجوة. يتجاوز الرؤية التقليدية التي تركز على العالم الآخر، ويتناول كيفية الاستعداد والتأمل في الموت في هذه اللحظة الحية. هذه هي أكبر ميزة لهذا الكتاب.

قال عالم الدين العالمي البروفيسور هيوستن سميث عن هذا الكتاب: "التبت هي آخر حلقة حية تربطنا بحضارات الماضي البعيد". لقد اختفت الطوائف الغامضة في مصر، وتآكلت الهند والصين بفعل التغريب، لكن حكمة التبت لا تزال حية.

طرق محددة للاستعداد للموت

سبب تميز هذا الكتاب هو أنه ليس مجرد كتاب فلسفي، بل هو دليل عملي للتأمل.

تأمل بووا (po-wa) هو تدريب ذهني في البوذية التبتية للانتقال الواعي. إنه ممارسة لتدريب الذهن على معرفة إلى أين ستذهب الوعي في لحظة الموت. جوهر هذه الممارسة التي صقلها المتأملون على مدى عقود موجود في هذا الكتاب.

كما أن ممارسة اليوغا للحياة الطويلة مثيرة للاهتمام. يتم تقديم طرق تدريب اليوغا التي تهدف إلى إطالة العمر وتحسين جودة الحياة، بدلاً من رفض قدوم الموت. إن الاقتراب من الحياة بشكل أكثر امتلاءً بدلاً من الخوف من الموت هو منظور جديد.

بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الكتاب على قصص عن رحيل عظماء ممارسي اليوغا، والمتأملين، والقديسين. كيف واجهوا الموت، وكيف كانت لحظاتهم الأخيرة تترك صدى عميقًا فينا الأحياء. كما يسجل الكتاب نصوصًا طقسية يجب قراءتها للميت وإجراءات العناية بالراحل، مما يوفر عزاءً وإرشادًا عمليًا للذين تركوا وراءهم.

من هو المؤلف غلين H. مولين؟

المؤلف غلين H. مولين (Glenn H. Mullin) هو عالم تبت من كيبك، كندا، ومعلم روحي في البوذية التبتية. عاش في جبال الهيمالايا من 1972 إلى 1984، حيث تعلم الفلسفة والأدب والتأمل واليوغا من 35 من أعظم المعلمين الحاليين في أربعة مدارس من البوذية التبتية.

المعروف أيضًا كمعلم للدالاي لاما، يُطلق عليه لقب "راما غلين"، ورغم أنه علماني، إلا أنه حصل على لقب راما بسبب عمق ممارسته. ترك أكثر من 40 كتابًا ومترجمًا، وقد عمل كمستشار في إنتاج أفلام تتعلق بالتبت.

تم نشر النسخة الأصلية من هذا الكتاب 『Living in the Face of Death』 في عام 1998. بعد أكثر من 20 عامًا، تمت ترجمته إلى الكورية بواسطة كيم يون-ي، وهي معلمة يوغا وباحثة في الأدب الكلاسيكي. قالت إليزابيث كوبلر روس، وهي سلطة عالمية في مجال الرعاية في نهاية الحياة: "لقد تعلمت الكثير من المحتوى المكتوب في هذا الكتاب الرائع من خلال العمل مع المرضى المحتضرين لأكثر من 20 عامًا".

تأمل الموت يغير الحياة

قال الدالاي لاما السابع كيلوا كالجان غياتشو: "تمر الحياة كوميض البرق، ماذا تعتقد أنه سيحدث لك عندما يحيط بك رسل الموت؟"

إذا كانت هذه السؤال غير مريح، فقد يكون ذلك لأنك لم تنظر إلى الحياة بما فيه الكفاية. إن شجاعة مواجهة الموت تجعلنا نعيش هذه اللحظة بشكل أكثر اكتمالًا، وهذا هو جوهر ما ينقله 『تبتان ريكوييم』.

حتى لأولئك الذين يشعرون أن تأمل الموت غريب وثقيل، يأتي هذا الكتاب بطريقة غير ثقيلة. الحكمة التي تراكمت على مدى آلاف السنين من ممارسي الهيمالايا تتردد بشكل هادئ ودافئ، ولكن بعمق.

معلومات الكتاب

العنوان: 『تبتان ريكوييم — العيش في مواجهة الموت وفقًا للتقاليد التبتية』

العنوان الأصلي: Living in the Face of Death (1998)

المؤلف: غلين H. مولين (Glenn H. Mullin)

المترجم: كيم يون-ي

الناشر: دار نشر إل