Les vibrations de la cloche du temple, qui résonne depuis plus de 380 ans, et celles des bols chantants ont empli la salle. Le temple Yongheungsa de Damyang et l’Association bouddhiste de Damyang ont organisé, le 7 novembre, le dialogue en montagne du concert au temple Yongheungsa 2026, au centre culturel de Damyang. Pour cette 7e édition, quelque 600 personnes étaient réunies : des moines des temples de la région, le député Lee Gae-ho, le maire de Damyang Park Jong-won, le président du conseil municipal de Damyang Jang Myeong-yeong, ainsi que des fidèles et des habitants.

Pourquoi le public a-t-il fermé les yeux en plein spectacle ?
Sur scène se sont succédé le chanteur traditionnel Jang Sa-ik, la danseuse de salpuri Jo Eun-hui, la danseuse de tambours ogo-mu Lee Ju-hui, le percussionniste de seoljanggu Kim Dong-eon et le maître du daegeum Won Jang-hyeon. Jin Ok-seop, ancien président de la Fondation coréenne du patrimoine culturel, a assuré les commentaires, éclairant le sens artistique du spectacle et la valeur de la culture traditionnelle.
La particularité de cette édition était la place centrale accordée à la méditation bouddhiste. Venus assister à des chants et des danses, les spectateurs ont pris part, au milieu du spectacle, à un moment de recueillement les yeux fermés.

Comment s’en remettre au son d’une cloche fondue en 1644
Lors de la séquence « Résonance méditative », le moine Deogyu, abbé du temple Yongheungsa, a présenté la cloche de bronze du temple, fondue en 1644. Il a expliqué que ses sonneries, chargées de plus de 380 ans d’histoire, portent les prières des générations passées, qui souhaitaient la paix du pays et le bien-être de tous les êtres. Il a ensuite invité le public à déposer un instant ses vœux les plus chers et à se concentrer sur la pureté du son de la cloche afin de se retrouver face à soi-même.
Lors de la séquence « Méditation contemplative », le moine Neunggyeon a guidé une séance de méditation aux bols chantants. Les participants ont apaisé leur esprit en suivant les sons et les vibrations qui se déployaient doucement.

La méditation sonore ne commence pas par l’injonction de faire le vide, mais par une invitation à suivre ce que l’on entend. Même ceux qui se sentent démunis face à la méditation, submergés par les informations, peuvent commencer par porter leur attention sur un son de cloche ou le tintement d’un bol chantant.
Une formule de concert au temple inédite, même pour Jang Sa-ik
Jang Sa-ik a confié qu’il s’était produit sur de nombreuses scènes de concerts au temple, mais que découvrir la musique après un enseignement bouddhiste et une méditation avait été une expérience nouvelle. Il a également estimé que ce spectacle, qui reliait arts traditionnels et pratique bouddhiste, révélait de nouvelles possibilités pour les concerts au temple.
Le maire de Damyang, Park Jong-won, a déclaré espérer que l’événement offrirait repos et réconfort aux habitants tout en faisant connaître le patrimoine culturel de Damyang. Le président du conseil municipal, Jang Myeong-yeong, a remercié le temple Yongheungsa et la communauté bouddhiste d’avoir organisé ce concert pour la paix et l’harmonie entre les habitants.
Le nom « dialogue en montagne » évoque l’écoute des sons que fait entendre la montagne et la rencontre avec soi-même dans leur résonance. L’année dernière, Yongheungsa a tenté pour la première fois de faire dialoguer méditation et arts traditionnels ; cette année, le programme s’est étoffé autour du son et du silence. Le temple Yongheungsa fait également partie des temples retenus pour le projet de tourisme méditatif international des temples millénaires, porté par la province du Jeolla du Sud.
Ces spectacles, où le public venu assister à une représentation découvre naturellement la méditation, méritent l’attention comme l’une des formes de la culture coréenne de la méditation, qui en rend l’accès plus facile. La méditation, lorsqu’elle prend pour point de départ des éléments familiers de la culture coréenne — la musique, la danse ou le son d’une cloche — peut offrir une belle porte d’entrée pour faire découvrir la méditation coréenne au monde entier.
Contact rédaction : fare3041@naver.com
