Закрыв глаза под звон колокола, звучащего уже 380 лет… Музыкальный вечер в храме Ёнхынса: медитация с поющими чашами соединяет звук и тишину

Звон храмового колокола, звучащего уже более 380 лет, и вибрации поющих чаш наполнили концертный зал. Храм Ёнхынса в Тамяне и Буддийская ассоциация Тамяна провели 7 ноября в Доме культуры Тамяна музыкальный вечер «Вопросы и ответы в горах» — 2026. На седьмой по счёту вечер пришли около 600 человек: монахи местных храмов, депутат Национального собрания Ли Гэхо, глава уезда Тамян Пак Чонвон, председатель совета уезда Тамян Чан Мёнён, буддисты и жители.

Сцена Дома культуры Тамяна, где прошёл музыкальный вечер «Вопросы и ответы в горах» в храме Ёнхынса — 2026 (фото из блога храма Ёнхынса в Тамяне)
Сцена Дома культуры Тамяна, где прошёл музыкальный вечер «Вопросы и ответы в горах» в храме Ёнхынса — 2026 (фото из блога храма Ёнхынса в Тамяне)

Почему во время выступления зрители закрыли глаза

На сцену вышли певец традиционной музыки Чан Саик, исполнительница танца сальпхури Чо Ынхи, танцовщица с барабанами ого Чи Хухи, исполнитель игры на барабане сольчангу Ким Тонъон и мастер игры на тэгума Вон Чанхён. Бывший председатель Корейского фонда культурного наследия Чин Оксоп вёл программу и рассказывал о художественном смысле выступлений и ценности традиционной культуры.

В этом году вечер отличался от предыдущих тем, что в программу включили буддийскую медитацию. Зрители, пришедшие послушать песни и посмотреть танцы, в середине представления сами закрыли глаза и вместе уделили время размышлениям о себе.

Афиша музыкального вечера «Вопросы и ответы в горах» в храме Ёнхынса — 2026. Под темой «Между звуком и тишиной: место встречи медитации и дзэн» представлены участники программы (материалы — афиша музыкального вечера храма Ёнхынса)
Афиша музыкального вечера «Вопросы и ответы в горах» в храме Ёнхынса — 2026. Под темой «Между звуком и тишиной: место встречи медитации и дзэн» представлены участники программы (материалы — афиша музыкального вечера храма Ёнхынса)

Как довериться звуку колокола, отлитого в 1644 году

В разделе «Мёнсонхвесан» настоятель храма Ёнхынса монах Токю представил храмовый колокол, отлитый в 1644 году. По словам монаха, в его звоне, хранящем память более чем о 380 годах, живут молитвы предков о мире в стране и благополучии всех живых существ. Он предложил слушателям ненадолго отпустить сокровенные желания, сосредоточиться на чистом звоне колокола и встретиться со своим истинным «я».

Медитацию с поющими чашами провёл монах Нынгён. Участники успокаивали ум, следуя за тихо распространяющимися звуками и вибрациями.

Монах Нынгён проводит медитацию с поющими чашами (фото из блога храма Ёнхынса в Тамяне)
Монах Нынгён проводит медитацию с поющими чашами (фото из блога храма Ёнхынса в Тамяне)

Медитация на звук начинается не с призыва опустошить мысли, а с предложения следовать за тем, что слышит ухо. Даже тем, кому трудно медитировать из-за потока информации в голове, можно начать с того, чтобы сосредоточить внимание на звоне одного колокола или звучании одной поющей чаши.

Чан Саик признался, что впервые столкнулся с таким форматом музыкального вечера в горном храме

Чан Саик рассказал, что не раз выступал на музыкальных вечерах в горных храмах, но слушать музыку после проповеди монаха и медитации ему довелось впервые, и это стало для него необычным опытом. Он также отметил, что эта программа, соединившая традиционное искусство и буддийскую практику, показала новые возможности музыкальных вечеров в горных храмах.

Глава уезда Тамян Пак Чонвон выразил надежду, что мероприятие подарит жителям отдых и утешение, а также поможет рассказать о культурном достоянии Тамяна. Председатель совета уезда Чан Мёнён поблагодарил храм Ёнхынса и буддийскую общину за организацию концерта ради мира и единства жителей уезда.

В названии «Вопросы и ответы в горах» заключён смысл — прислушаться к звукам, которые дарят горы, и среди их отзвуков встретиться со своим истинным «я». В прошлом году храм Ёнхынса впервые попробовал соединить медитацию с традиционным искусством, а в этом расширил программу, посвятив её звуку и тишине. Храм Ёнхынса также входит в число храмов — участников проекта провинции Чолла-Намдо по развитию международного медитативного туризма при тысячелетних храмах.

Такие представления, где зрители могут естественно приобщиться к медитации, заслуживают внимания как одно из направлений корейской медитативной культуры, снижающее порог для новичков. Медитация, начинающаяся с привычных элементов нашей культуры — музыки, танца и звона колокола, — может стать хорошим путём, чтобы представить миру K-медитацию.

Вопросы по статье: fare3041@naver.com