Повествовательный концерт на фортепиано Сын Ын-ён 〈«Рассказы, переданные голосом: тело»〉 состоится в воскресенье, 31 мая, в 16:00, в зале на 4-м этаже галереи The Shopp’s Gangnam (The샵 갤러리) по адресу: Сеул, округ Каннам-гу, Чагок-ро. После выступления на сцене JCC Art Center в феврале эта встреча пройдёт в галерее The Shopp’s, комплексном культурном пространстве, которым управляет Posco E&C.
Когда звук начинает путешествие тела
Фортепианистка Сын Ын-ён, подготовившая этот концерт, задаёт вопрос: «Как мы смотрим на собственное тело, что позволяем ему и как живём?». Тело без слов показывает и раскрывает многое. Мы чувствуем, вспоминаем и живём благодаря телу. Но времени, чтобы медленно и внимательно выслушать историю, которую рассказывает само тело, у нас, как правило, немного.
Подзаголовок концерта: «Звук начинает путешествие тела». Одна короткая фраза содержит весь характер этой сцены. Музыка приходит через уши, но настоящее путешествие начинается в тот момент, когда этот звук достигает какой-то точки в теле. Тонкое вибрирование расползается по плечам, по груди, по кончикам пальцев. И выходит так, что тело слушателя становится ещё одним — другим — музыкальным инструментом.
Это похоже на практику в медитации, где следуешь дыханию. Между вдохом и выдохом, между звуком и звуком — именно в этих маленьких «промежутках» человек впервые встречается с собой. Этот концерт и создан как место для такой встречи.
Музыка не анализа, а пребывания
Сын Ын-ён с 2018 года продолжает серию повествовательных фортепианных концертов. Это сцена, где снимается бремя того, что классическую музыку нужно «уметь» — и предлагается время просто слушать и оставаться в звучании. Короткие истории, вплетённые между композициями, скорее похожи не на информационные объявления, а на паузы и «воздух» между вдохом и выдохом. Они дают музыке время закрепиться в каком-то месте тела и одновременно помогают настроить внутренний «тон», чтобы встретить следующую композицию.
В информационном тексте этого вечера написано: «Переходя от слушания музыки ушами к тому, чтобы переживать её телом — так, будто она проникает в кожу». Отступив шаг назад от места, где всё анализируют и оценивают, музыка наконец становится ощущением. В медитативном смысле — это место, где mindfulness (осознанность) естественно раскрывается через музыку как посредника.
Медитация слушания
Звуковая медитация (Sound Meditation) — это практика, в которой сознание сосредотачивается на определённых звуках или вибрациях, а ум сохраняется спокойным. Сам музыкальный инструмент — фортепиано — уже может быть инструментом медитации. Чёткое начало, когда молоточки ударяют по струнам; протяжённое послезвучие; тишина, в которой ждёшь следующий звук. Одна нота за другой как мантра переносит внимание в текущий момент.
Короткие истории, соединяющие композиции одну с другой, помогают привести в порядок дыхание слушателя. Там, где музыка поднимается и где она затихает, слова спокойно «размещаются» на своём месте, направляя так, чтобы внутреннее состояние слушателя не сбивалось. Это не просто время, чтобы выслушать разбор произведений; это ближе к процессу раскрытия «телесного места», в котором музыка принимается глубже.
От барокко до современности — единое дыхание без разрывов
Серия повествовательных фортепианных концертов охватывает на одной сцене европейскую классическую музыку и корейскую музыку современного сочинения. Композиционный принцип соединяет барокко и современность в одном дыхании. Начавшись с отточенных мелодий Рамо и Баха, сцена, проходя через Бетховена, расширяет «оттенки» эмоций и, наконец, у Шумана и Шопена покачивается, как волна. У Брамса и Вуланда (Пьяццолы?) тепло наполняет пространство, а мелодии Волькомба и Морикконе впитываются в зал, как кадр из старого воспоминания, и ведут к финалу. Этот концерт задуман с надеждой, что он не останется в прошлом, а станет ощущением, которое продолжится в нашей жизни прямо сейчас — в данный момент.
Этот поток похож на один длинный сеанс медитации: сначала — выстраивание и настройка, в середине — лёгкое покачивание и колебание, в конце — доброта и прозрение. Не сдерживать и не удерживать — просто позволить всему течь. К концу сцены, соединённой одним дыханием, слушатели в своих собственных способах обязательно хотя бы раз встретятся с собой.
Музыкальная медитация в Джагок-дон, Каннам — в галерее The Shopp’s
Галерея The Shopp’s — это комплексное культурное пространство на четырёх этажах, которым управляет Posco E&C. После реновации и открытия под названием «The Shopp’s Gallery 2.0» в сентябре 2023 года это место стало городской культурной платформой: от экспозиции в сфере жилой культуры — к постоянно проводимым в течение года выставкам, лекциям и музыкальным выступлениям. Архитектура с использованием железобетонного/каменного материала от Posco, сочетание изогнутых панелей фасада и стеклянных витражей, а также внутренние и наружные тематические сады создают ощущение спокойного городского парка. К станции SRT Сусок (Suseo) идти недалеко — поэтому из провинции тоже часто приезжают.
Четырёхэтажный зал, где проходит выступление, по масштабу ближе к помещению, где дыхание исполнителя и движения руки над клавишами оказываются намного ближе, чем в больших концертных залах. В воскресенье в 16:00 музыка начинается примерно в тот момент, когда последний свет недели наклонно опускается за изогнутым фасадом.
Фортепианистка Сын Ын-ён сказала: «За последние три года, используя тело и открывая для себя новые ощущения, я хочу поделиться этим вместе с музыкой. Через музыку, выученную и запомненную телом, я хочу вместе с аудиторией обсудить вопрос: „Как я могу смотреть на своё тело и принимать его?“»
Этот концерт — не в медитационном центре и не в храме, а «звуковая медитация как искусство», которая проходит в пространстве, где вместе пребывают архитектура, природа и музыка. Это место, где не нужно стараться понимать музыку. Достаточно сесть на стул, выровнять дыхание и подождать, когда начнётся первый звук. Ближе к концу концерта то, какая музыка и в каком «оттенке» осталась внутри, каждый слушатель запомнит по-своему — как разные картины.
Время, когда музыку понимаешь телом, и когда наступает момент связи — полностью — с собой внутри. Ждёт вас.
Так как этот концерт бесплатный, он может быстро завершиться набором, поэтому лучше заранее подать заявку.
Заявка на бронирование: https://booking.naver.com/booking/12/bizes/985768/items/7616084?isProgramBizItem=false&startDateTime=2026-05-14T00%3A00%3A00%2B09%3A00
