في مساء السادس والعشرين من أبريل، حين كانت أمطار الربيع تهطل رطبةً، أقيم حفل كتاب لبراندون تشوي، عازف الساكسفون الكلاسيكي، بعنوان «الاستمرار بهدوء» في متجر تشوي إن آ للكتب، الواقع في مبنى هادئ قرب سونجُنغ-رييونغ.
كان تشوي إن آ، الرئيسة التنفيذية/نائب المدير في جاي أي سي سي آي سي إيستيمينغ ومخططة الإعلانات الشهيرة، قد افتتحت متجر تشوي إن آ للكتب، وهو متجر كتب مستقل بدأت تشغيله في عام 2016. ويُعد المكان بالفعل من أشهر المعالم لدى محبي الكتب. يُقال إن نحو 6,000 كتاب تُعرض فيه وفق مواضيع مختلفة، كما أن اختيار الكتب (الكيرايشن) فيه لافت على نحو مميز. كذلك فهو مساحة ثقافية مركبة تستضيف فعاليات شتى مثل المحاضرات واللقاءات والحديثات حول الكتب. وبما أن المكان يَظهر فيه بوضوح اتجاه الحياة الذي تسعى إليه تشوي إن آ، بدا لي أن حفل كتاب براندون تشوي لهذا الإصدار الجديد ملائم له على نحو لا يضاهى.
ويُقال إن الشخصين أيضًا شرعا بإقامة حفل الكتاب بسبب علاقةٍ راكمَت بينهما على مدى زمن طويل.
تولت عَرضيةُ حفل الكتاب مهمةَ التقديم، إذ قام بذلك عازف البيانو سونغ يونغ-مين، الذي تعايش معه براندون في العزف على المسرح. خلال ساعةٍ تزيد قليلًا، تسللت صوته تدريجيًا بين الجمهور، بدءًا من أيامه في المرحلة الثانوية أيامًا قديمة من حياة براندون تشوي حتى وصل إلى الحاضر. تحت الأضواء التي انسكبت بين رفوف الكتب، كان الجمهور ساكنًا كأنه يستمع إلى اعتراف شخصٍ ما.
من فتى إلى عازف ساكسفون… ثم التوقف
بدأت الحكاية من طفولته وهو يردد الأغاني أمام جهاز تسجيل قديم. كان الساكسفون الذي أمسك به لأول مرة في المدرسة الثانوية آلةً أعادت إليه صوته الداخلي. وفي ذلك الوقت، حين أعلن أنه سيجعل الساكسفون، الذي كان يظنه الناس عادةً «من اختصاص أولئك الذين يعيشون على المسرح»، تخصصًا له، كانت المعارضة شديدة بالطبع. ورغم رفض من حوله، التحق، وفشلت محاولته الأولى في أول ظهور له على خشبة الكنيسة. ثم، ومع مرور فترة في فرقة الموسيقى العسكرية التابعة للبحرية، ورحلات الدراسة في الولايات المتحدة وفرنسا، صار عليه أن يثبت قدرته كإنسان قبل أن يثبت نفسه كعازفٍ ناجح على طريقٍ جديد لا يعرفه: طريق «الساكسفون الكلاسيكي». وإذ كان غارقًا في «إدمان التقدير»، دفع حياته بلا توقف حتى حافة الهاوية كي يحظى بالاعتراف دائمًا، وقد كان يواصل تشغيل جدوله الجامح دون أن يلتفت إلى الوراء.
في يومٍ ما كان يركض فيه وهو يشعر أن التوقف قد يختفي معه كل شيء، أوقفه تشخيص 2022 بسرطان الغدة الدرقية. كانت تلك لحظةً يتعين على عازفٍ يضع صوته في عمله أن يترك كل شيء فيها للحظة. وقال إنه سأل، لأول مرة أمام ذلك التوقف: «هل أعيش بسرعةٍ يستطيع جسدي تحملها؟». وفي قلب التعافي كان التأمل. فما زال يقول إنه يبدأ يومه يوميًا عبر التأمل وروتين الفجر والركض، وأنه لم يعد يركض خلف السرعة بعد الآن، بل صار يترك الحياة تنساب على إيقاعه الخاص. وأضاف وهو يبتسم بوضوح: «في السابق كنت لا أستطيع النوم حتى وقت متأخر من الفجر، أما الآن فأول ما يحين المساء عند الساعة السابعة أذهب إلى السرير لأستعد».
نَفَس «الاستمرار بهدوء» الذي تقدمه
الكتاب الجديد «الاستمرار بهدوء» الذي قُدِّم في ذلك اليوم هو مقال/إيساي يتألف من 352 صفحة، يتتبع زمن التوقف وزمن الاستشفاء. وفي عصرٍ يجعل من الإنجاز والسرعة فضائل، يقول المؤلف بهدوء إن الحياة ليست سرعة بل إيقاع. فبدلًا من أن يطلب المجتمع منه أن يبرهن له بسرعة أكبر، تصبح عملية التوقف قليلًا لالتقاط النفس هي طريقة لحماية نفسه. يتقدم الكتاب بوصفٍ هادئ كتشجيعٍ خافت للقراء الذين اجتهدوا طويلًا: يتضمن تنفسًا وروتينًا أُعيد بهما بناء الجسم والعقل المنهارين، كما يعلّم طريقة مراقبة إحساس الجسد، وكأنه يقول إن بإمكان المرء أن يتنفس من جديد.
بعد انتهاء حديث الكتب، تواصل اللقاء بأسئلة وأجوبة. في قسم الأسئلة والأجوبة، وجّه أحد الحاضرين سؤالًا إلى براندون تشوي حول نوع التأمل الذي يمارسه في الغالب.
قال براندون تشوي إنه يعمل ضمن هيئة «تواصل داخلي» (ناي-نسيم-تُون-سِك) التي يقودها الأستاذ كيم جيو-هوان، كما يشارك حاليًا في «دورة تعميق التواصل الداخلي» حيث يتدرب على ممارسة التأمل. وأجاب بأنه «غالبًا ما يمارس تأمل الرحمة، بإحساس الحب اللامتناهي الذي تمنحه الأم بلا شروط للطفل حتى وهو صغير جدًا، كما لو أنه يقدم لي أنا».
وقال إنه يحاول أن يعيش كل لحظة من حياته كما لو كان يمارس التأمل، وكان يبدو كأنه يعيش بالفعل نوعًا من تلك الحياة إلى حدٍ ما.
يمكن الشعور بموقفه تجاه الحياة وهو يغوص في التأمل في كل لحظة من تعبيرات وجهه ونظراته وطاقة حضوره. ويتضح ذلك أيضًا في صورة حياته وموقفه كما يظهر في برنامج «KBS الأسرار الطبية للحياة والصحة والمرض» الذي عُرض في الثامن من أبريل عام 2026.
أثرٌ تركته أغنيتان عزفهما على الساكسفون
عقب نهاية السرد، تواصلت الجلسة بعزف أغنيتين عزفًا تتداخل فيهما آلة البيانو والساكسفون. بعد أغنية «إوز/غالمايغي» كانت أغنية الطلب (الأَنْكور) بعنوان «Loving you». تسربت المشاعر التي لم يستطع الكلام أن ينقلها بالكامل إلى الجمهور عبر النغمة. وخلال الوقت الذي كانت فيه أنفاسه تتصاعد بسرعة ثم تستقر، بدا عنوان «الاستمرار بهدوء» وكأنه يصل إلى المعنى كاملًا لأول مرة. لم تكن موسيقى من انهار ثم نهض ثانيةً تعرف الاستعجال. كان هناك هدوء لا يَسمعه سوى من توقّف وتَمَهَّل.
إذا لم تكن قادرًا على ضبط سرعة الحياة كما تشاء، وإذا لم تكن تستمتع بحياتك الحالية كما ينبغي، فننصحك بقراءة كتابه الجديد. ويمكن العثور على كتابه «الاستمرار بهدوء» في متاجر الكتب غير المتصلة بالإنترنت مثل كيو بو (교보) و«يونغ بونغ» (영풍)، وكذلك في متاجر الكتب على الإنترنت.
'