In der Stille des tausendjährigen Tempels entfaltet sich ein besonderer Moment, in dem sich Ost und West, Farbe und Klang vereinen. Am 15. November um 17 Uhr findet im Cheoneunsa-Tempel in Miro-myeon, Samcheok, die Aufführung 'Kunst in der Meditation' statt.
Diese Aufführung ist die erste Bühne des internationalen Austauschprojekts von Cheoneunsa und die weltweit erste Fusion von türkischer traditioneller Kunst 'Ebru' und tibetischer Singing Bowl Meditation. Vor der Kulisse des Geungnakbojeon im Bergtempel an der Ostküste wird diese Aufführung den Fluss und Rhythmus der tiefblauen Ostseewellen sowie die spirituelle Reise zur Erleuchtung darstellen.
Ebru, die tausendjährige Kunst, die auf dem Wasser erblüht
Ebru, ein zentraler Bestandteil der Aufführung, ist eine traditionelle türkische Marmorierungskunst, die 2014 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde. Durch das Tropfen von Farben, die mit natürlichen Pigmenten und Ochsenbalsam gemischt sind, auf viskoses Wasser entstehen wunderschöne Muster, die auf Papier übertragen werden. Diese einzigartige Technik wird als 'Magie auf dem Wasser' bezeichnet.
Da ein einmal gemaltes Bild nie wieder in derselben Form entstehen kann, drückt Ebru die Vergänglichkeit und die Schönheit des Augenblicks aus. Die Formen, die durch das Fließen und Ausbreiten der Farbe auf dem Wasser entstehen, ähneln Wellen, die kommen und gehen, und stehen im Einklang mit der buddhistischen Weltanschauung, dass alles im Wandel ist.
Der an der Aufführung teilnehmende Künstler H. Kadir Bozok ist ein Ebru-Experte, der Ausstellungen und Schulungen im Posco Art Museum, im Asia Culture Center und in der Korea Foundation for International Culture Exchange durchgeführt hat. Das Farbenspiel, das unter seinen Händen entsteht, wird den Zuschauern eine visuelle Meditationserfahrung bieten.
Der Klang, der die Seele berührt, Singing Bowl
Die auditive Resonanz, die die visuelle Schönheit von Ebru ergänzt, wird durch die tibetische Singing Bowl erzeugt. Die Singing Bowl ist ein traditionelles Meditationsinstrument, das seit 2.400 Jahren von der Zeit Buddhas in Tibet, Nepal und Nordindien überliefert wird und aus sieben Metallen wie Gold, Silber, Kupfer, Zinn, Eisen, Blei und Quecksilber besteht.
Wenn man die Oberfläche schlägt oder reibt, ertönt ein tiefer, reicher Klang, der wie die Vibration des Universums wirkt. Dieser Klang und die Vibrationen, die bis in die Zellen des Körpers dringen, lösen Spannungen und beruhigen den Geist, weshalb sie heute weit verbreitet als Meditations- und Heilungsinstrumente verwendet werden.
Der Meditationsmeister Lee Chae-woon ist ein tibetischer Singing Bowl Meditationsmeister, Leiter des Choutara Meditationszentrums am Gayasan und ein Lehrer für Himalaya Singing Bowls in Nepal. Die Resonanzenergie der von ihm gespielten Singing Bowls wird in Verbindung mit den Farben von Ebru den Zuschauern einen meditativen Moment jenseits der Sinne schenken.
Wo Wellen und Glaube sich treffen, Cheoneunsa
Der Cheoneunsa-Tempel, in dem die Aufführung stattfindet, ist ein tausendjähriger Tempel, der im 4. Jahr von König Heungdeok von Silla (829) von Beomil Guksa gegründet wurde. Es ist auch der historische Ort, an dem der Gelehrte und Beamte Lee Seung-hyu aus der späten Goryeo-Zeit das 'Jewang Ungi' verfasste. Der Cheoneunsa-Tempel, der am Eingang des Berges Sineum liegt, trägt, wie der Name 'Tempel, der die Gnade des Himmels empfängt' andeutet, die ruhige Atmosphäre eines Bergtempels und eine tiefe spirituelle Resonanz in sich.
Der Untertitel dieser Aufführung lautet 'Ein künstlerischer Dialog, der die Vergänglichkeit der Wellen und die Ewigkeit des Glaubens verbindet'. Die sich ständig verändernden Farben von Ebru, wie die Wellen des Ostmeeres, und der Klang der Singing Bowls, der in der Stille des Geungnakbojeon widerhallt, vereinen sich, um die Zuschauer auf eine Reise zur Erleuchtung zu führen.
Der meditative Moment, den Farbe und Klang schaffen
'Kunst in der Meditation' ist keine einfache Aufführung. In dem Moment, in dem sich die Farben von Ebru auf dem Wasser ausbreiten, und in dem Moment, in dem die Vibrationen der Singing Bowls den Raum füllen, richten die Zuschauer ihren Blick natürlich nach innen.
Die Muster, die unter den Händen von Künstler Kadir entstehen, scheinen die Landschaft des Geistes zu malen, und der Klang der Singing Bowls von Meditationsmeister Lee Chae-woon zieht die Zuschauer tief in diese Landschaft hinein. Farbe und Geist treffen sich auf einer Welle, und die Resonanzenergie des Klangs vollendet diesen Moment zur Meditation.
Diese Aufführung, die den modernen Menschen in ihrem hektischen Alltag die verlorene Stille und die Zeit, sich selbst zu reflektieren, schenkt, ist ein bedeutender erster Schritt, der den Beginn des internationalen Austauschprojekts von Cheoneunsa markiert. Ein besonderer Tag, an dem sich die traditionellen Künste des Ostens und Westens treffen und neue Horizonte der Meditation eröffnen, entfaltet sich im Geungnakbojeon von Cheoneunsa.
Veranstaltungsinformationen
Datum: Freitag, 15. November 2025, 17:00 Uhr
Ort: Geungnakbojeon im Cheoneunsa-Tempel, Miro-myeon, Samcheok
Teilnehmer: Ebru-Künstler H. Kadir Bozok, Singing Bowl Meditator Lee Chae-woon
Veranstalter: Stadt Samcheok
