Dans le calme de ce temple millénaire, un moment spécial se déroule où l'Orient et l'Occident, les couleurs et les sons s'harmonisent. Le 15 à 17h, la performance 'L'art de la méditation (Art in Meditation)' aura lieu au temple de Cheonun à Sancheong.
Cette performance est la première scène du projet d'échange international du temple de Cheonun, une performance fusion unique au monde réunissant l'artiste traditionnel turc 'Ebru' et un méditant avec un bol chantant tibétain. Se déroulant dans le cadre du sanctuaire de Gukrakbojeon sur la côte est, cette performance capture le flux et le rythme des vagues profondes et bleues de la mer de l'Est, ainsi qu'un voyage spirituel vers l'illumination.
L'art millénaire émergeant sur l'eau, Ebru
L'Ebru, qui fait partie intégrante de la performance, est un art traditionnel de marbrure turc inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en 2014. En faisant tomber des pigments naturels mélangés à de la bile de boeuf sur de l'eau visqueuse, il crée de magnifiques motifs, une technique unique appelée 'magie sur l'eau'.
Étant donné qu'une fois qu'une image est peinte, il est impossible de reproduire la même forme, l'Ebru exprime l'impermanence et la beauté éphémère. Les formes créées par les pigments tombés sur l'eau, qui s'écoulent et se répandent, résonnent avec la vision bouddhiste du changement, comme les vagues qui viennent et s'en vont.
L'artiste Kadir (H. Kadir Bozok), participant à cette performance, est un expert en Ebru ayant exposé et enseigné à la galerie d'art de Posco, au Centre culturel asiatique et à la Fondation coréenne d'échanges internationaux. Le festival de couleurs qui naît de ses doigts promet d'offrir aux spectateurs une expérience de méditation visuelle.
Le son qui touche l'âme, le bol chantant
Ajoutant une résonance auditive à la beauté visuelle de l'Ebru, le bol chantant tibétain est un outil de méditation traditionnel transmis depuis l'époque de Bouddha, il y a 2400 ans, au Tibet, au Népal et dans le nord de l'Inde, fabriqué à partir de sept métaux : or, argent, cuivre, étain, fer, plomb et mercure.
Le son résonnant comme un 'oom~' lorsqu'on frappe ou frotte sa surface est profond et riche, comme s'il contenait les vibrations de l'univers. Ce son et cette vibration se transmettent jusqu'aux cellules du corps, apportant un effet de guérison qui détend et apaise l'esprit, ce qui en fait un outil largement utilisé pour la méditation et la guérison aujourd'hui.
Le méditant Lee Chae-woon est un maître de méditation avec un bol chantant tibétain, directeur du centre de méditation de Choutara à Gayasan, et leader de la méditation avec des bols chantants dans l'Himalaya népalais, poursuivant l'art de la guérison et de la méditation. L'énergie résonante du bol chantant qu'il joue, en rencontrant les couleurs de l'Ebru, offrira aux spectateurs un moment de méditation qui transcende les cinq sens.
L'endroit où les vagues et la foi se rencontrent, le temple de Cheonun
Le temple de Cheonun, où se déroule la performance, est un temple millénaire fondé par le moine Beomil en l'an 4 du roi Heungdeok de Silla (829). C'est aussi le lieu historique où le lettré et érudit de la fin de la dynastie Goryeo, Lee Seung-hyu, a écrit 'Jeongwangungi'. Comme son nom l'indique, qui signifie 'temple bénéficiant de la grâce du ciel', le temple de Cheonun, situé à l'entrée de la montagne Soin, conserve une profonde résonance spirituelle avec l'atmosphère tranquille d'un temple de montagne.
Le sous-titre de cette performance est 'Un dialogue artistique reliant l'impermanence des vagues et l'éternité de la foi'. Les couleurs de l'Ebru, qui changent constamment comme les vagues de la mer de l'Est, et le son du bol chantant résonnant dans le calme du Gukrakbojeon s'unissent pour guider les spectateurs sur le chemin de l'illumination.
Un moment de méditation créé par les couleurs et les sons
'L'art de la méditation' n'est pas une simple performance. Au moment où les couleurs de l'Ebru se répandent en une seule vague sur l'eau, et où les vibrations du bol chantant remplissent l'espace, les spectateurs tournent naturellement leur regard vers l'intérieur.
Les motifs qui naissent des doigts de l'artiste Kadir semblent peindre le paysage de l'esprit, et le son du bol chantant de Lee Chae-woon attire profondément les spectateurs dans ce paysage. Les couleurs et l'esprit se rencontrent sur une seule vague, et l'énergie résonante du son complète ce moment en méditation.
Cette performance, qui offre le calme perdu par les modernes dans leur vie quotidienne trépidante et un moment pour se retourner sur soi-même, marque un pas significatif annonçant le début du projet d'échange international du temple de Cheonun. Une journée spéciale où les arts traditionnels d'Orient et d'Occident se rencontrent pour ouvrir de nouveaux horizons de méditation se déroulera dans le Gukrakbojeon du temple de Cheonun.
Informations sur la performance
Date : 15 novembre 2025 (vendredi) à 17h
Lieu : Sanctuaire Gukrakbojeon, temple de Cheonun, Miro-myeon, Sancheong
Artistes : Kadir (H. Kadir Bozok), artiste Ebru, Lee Chae-woon, méditant avec un bol chantant
Organisateur : Ville de Sancheong
