มหากาพย์ที่จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ ‘แสงแห่งพันปี, การอยู่ร่วมกันของรุ่น’
เทศกาลแรกที่จัดขึ้นเฉพาะที่เคียงจู, ประสบการณ์วัฒนธรรมพิเศษที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบัน
เมืองเคียงจูที่มีอายุพันปีได้รับความสนใจจากทั่วโลกอีกครั้ง เทศกาล ‘เทศกาลมรดกโลก 2025 ที่เขตประวัติศาสตร์เคียงจู’ ที่เริ่มขึ้นในวันที่ 12 กันยายนและจะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 3 ตุลาคมเป็นเวลา 22 วัน ได้เปิดม่านอย่างงดงามทั่วทั้งเมืองเคียงจู การจัดงานนี้ร่วมกันโดยสำนักงานมรดกแห่งชาติ, จังหวัดเคียงซังบุก, และเมืองเคียงจู โดยมีสถาบันส่งเสริมมรดกแห่งชาติและสถาบันวิจัยมรดกวัฒนธรรมชิลลาร่วมจัดงาน ซึ่งมีความหมายพิเศษในหลายด้าน
นี่เป็นครั้งแรกที่เคียงจูได้รับเลือกเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลมรดกโลกซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 6 นับตั้งแต่เริ่มทดลองในปี 2020 ในเคียงจูมีมรดกโลกยูเนสโกจำนวน 4 แห่ง ได้แก่ วัดบุลกุกซาและซอกกูรัม (ปี 1995), เขตประวัติศาสตร์เคียงจู (ปี 2000), หมู่บ้านประวัติศาสตร์เกาหลีหมู่บ้านยังดง (ปี 2010), และวัดอ็อกซาน (ปี 2019) ซึ่งเป็นเมืองที่มีมรดกโลกมากที่สุดในประเทศ
เทศกาลนี้จะนำเสนอวัฒนธรรมอันรุ่งเรืองของชิลลาที่ถูกตีความใหม่ในยุคสมัย โดยมีหัวข้อ ‘แสงแห่งพันปี, การอยู่ร่วมกันของรุ่น’ โดยเฉพาะปีนี้เป็นปีครบรอบ 30 ปีที่วัดบุลกุกซาและซอกกูรัมได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกยูเนสโก
ความฝันในการฟื้นฟูวัดฮวังรยง, สร้างสรรค์ด้วยโดรนและมิวสิคัล
พิธีเปิดจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่เขตซอกแซมด้านตะวันออกของสุสานใหญ่เคียงจู ในเวลา 17:50 น. การแสดงขบวนพาเหรดเริ่มต้นด้วยการแสดงที่ได้รับการรับรองจากกองดนตรีชิลลา, ตามด้วยการแสดง ‘ชองโดชาซานนงอัก’ และ ‘ยองด็อกวอลวอลอีชองชอง’ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดเคียงซังบุก ที่มาร่วมกันสร้างความยิ่งใหญ่และความสนุกสนาน
ไฮไลท์ของพิธีเปิดคือการแสดงหลัก ‘ฮวังรยง, กลับมาอีกครั้ง’ ตั้งแต่การก่อตั้งวัดฮวังรยงในปี ค.ศ. 553 จนถึงการขึ้นครองราชย์ของพระนางซอนด็อก, การสร้างเจดีย์เก้าชั้น, และการขึ้นสู่สวรรค์ของฮวังรยง โดยมีการแสดงที่ยิ่งใหญ่และการออกแบบที่ดรามาติกใน 6 ฉากเพื่อฟื้นฟูจิตวิญญาณของชิลลาที่มีอายุพันปีการแสดงสุดท้ายคือการแสดงแสงไฟจากโดรนจำนวน 1,000 ตัว ที่สร้างภาพของฮวังรยงและเจดีย์เก้าชั้นในคืนฟ้า มอบความประทับใจที่ไม่อาจลืมเลือนให้กับผู้ชม
การฟื้นฟูสมัยใหม่ของการประชุมแปดสาขาของชิลลาในตำนาน
ในวันที่ 13 และ 14 เวลา 19:00 น. จะมีการแสดงที่สร้างขึ้นจากบันทึกใน 『ซัมกุกซากิ』 และ 『ซัมกุกยูซา』 ซึ่งเป็นกิจกรรมของรัฐในสมัยชิลลาที่เรียกว่า ‘การประชุมแปดสาขาของชิลลา’ โดยนำมาผสมผสานกับศิลปะการแสดงสมัยใหม่ นี่เป็นโอกาสพิเศษในการสัมผัสวัฒนธรรมเทศกาลของชาวชิลลาที่มีอายุพันปีอย่างใกล้ชิด เสน่ห์ที่ใหญ่ที่สุดของเทศกาลนี้คือโปรแกรมประสบการณ์ในพื้นที่พิเศษที่ปกติไม่สามารถเข้าถึงได้ ‘การทำสมาธิภายในซอกกูรัม ‘ค้นหาตัวเองในซอกกูรัม’ เป็นโปรแกรมพิเศษที่เฉพาะผู้ที่ผ่านการจับสลากเท่านั้นที่จะสามารถทำสมาธิและสักการะภายในซอกกูรัมได้
การทำสมาธิในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีต้นกำเนิดของชิลลาจะเป็นประสบการณ์ทางจิตวิญญาณในตัวมันเอง ‘เรื่องราวที่เขียนด้วยแสง IN วัดบุลกุกซา’ จะให้โอกาสในการเดินบนสะพานชองอุนและสะพานแบคอุนซึ่งปกติห้ามเข้า การปีนบันได 34 ขั้นที่มี 16 ขั้นที่สะพานชองอุนและ 18 ขั้นที่สะพานแบคอุนจะทำให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสการเดินทางสัญลักษณ์จากโลกมนุษย์ไปยังโลกของพระพุทธเจ้า
โปรแกรมที่หลากหลายที่ทั่วทั้งเคียงจูเป็นเวที
เทศกาลจะจัดขึ้นที่ซอกกูรัม, วัดบุลกุกซา, เขาเคียงจู, วัลซอง, สุสานใหญ่, วัดฮวังรยง, ชอมซองแด, หมู่บ้านยังดง, และวัดอ็อกซาน โดยใช้มรดกโลกทั่วทั้งเคียงจูเป็นเวที การแสดง ‘ความรักของพระนางซอนด็อก’ ที่จัดขึ้นที่ชอมซองแดจะเป็นโปรแกรมที่ให้ผู้เข้าร่วมได้สังเกตกลุ่มดาวและระลึกถึงปัญญาของพระนางซอนด็อก ‘การเดินทางในคืนที่เงียบสงบในบ้านเก่าแก่ของหมู่บ้านยังดง’ จะให้โอกาสในการสัมผัสบรรยากาศยามค่ำคืนที่เงียบสงบในบ้านเก่าแก่ในสมัยโชซอน
การแสดงดนตรีที่บุนฮวังซาจะเป็นการแสดงที่มีอารมณ์ร่วมกับแสงจันทร์และแสงดาว โดยพื้นที่โบราณจะเปลี่ยนเป็นเวทีที่งดงาม การแสดง ‘ชินคุชนาเม’ จะนำเสนอการแสดงที่ผสมผสานระหว่างเพลงชิลลาและการเต้นชอรีงด้วยเรื่องราวจากเปอร์เซีย ‘โอ, คืนแห่งชิลลา’ เป็นทัวร์เล่าเรื่องที่เดินตามตำนานการเกิดของคิมอัลจี โดยเริ่มจากเกียริม ทัวร์นี้จะพาผู้เข้าร่วมเข้าสู่เรื่องราวลึกลับของชิลลาที่มีอายุพันปี
ความสนใจระดับโลกก่อนการประชุม APEC
เทศกาลนี้จัดขึ้นประมาณหนึ่งเดือนก่อนการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) ในปี 2025 ซึ่งได้รับความสนใจจากนานาชาติ เมืองเคียงจูมีแผนที่จะขยายพื้นที่การทูตทางวัฒนธรรมผ่านเทศกาลนี้ โดยใช้มรดกโลกเป็นสื่อกลาง และเสริมสร้างสถานะในฐานะเมืองวัฒนธรรมระดับโลก เทศกาลมรดกโลกเป็นโครงการหลักของสำนักงานมรดกแห่งชาติที่มุ่งเผยแพร่คุณค่าของมรดกโลกยูเนสโกในประเทศและแบ่งปันความหมาย
ตั้งแต่เริ่มทดลองในปี 2020 เทศกาลได้จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ เช่น วัดอ็อกซาน, เกาะภูเขาไฟเจจู, เขตประวัติศาสตร์เบคเจ, ป้อมปราการซูวอน, อันดง, ยองจู, เคียงจู, และซุนชอน โดยมีผู้เข้าชมสะสมประมาณ 1.95 ล้านคน ปีนี้เริ่มต้นที่เจจู (วันที่ 422 เดือนกรกฎาคม) ตามด้วยเคียงจู (วันที่ 12 กันยายนถึง 3 ตุลาคม), ซุนชอน (วันที่ 12 กันยายนถึง 3 ตุลาคม), และโกชัง (วันที่ 222 เดือนตุลาคม) เทศกาลนี้ประกอบด้วยโปรแกรมทั้งหมด 22 รายการ รวมถึงโปรแกรมหลัก ‘ฮวังรยง, กลับมาอีกครั้ง’
ผ่านโปรแกรมที่หลากหลาย เช่น การแสดง, การศึกษา, ประสบการณ์, และเนื้อหาดิจิทัล จะมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ให้กับผู้ชม เทศกาลนี้จะนำมรดกที่เคยอยู่ในพื้นที่การอนุรักษ์มาขยายสู่การแสดง, นิทรรศการ, ประสบการณ์, และเนื้อหาดิจิทัล เพื่อแสดงให้เห็นถึง ‘วัฒนธรรมที่มีชีวิต’ โดยการสร้างเนื้อหาทางวัฒนธรรมใหม่จากการผสมผสานระหว่างประเพณีและเทคโนโลยีสมัยใหม่
แบ่งปันวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งของเมืองเคียงจูให้กับโลก
นายกเทศมนตรีจูนาเกียงเมืองเคียงจูกล่าวว่า “เทศกาลมรดกโลกที่เขตประวัติศาสตร์เคียงจูเป็นเวทีในการแบ่งปันวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งของเมืองเคียงจูให้กับโลก” และ “หวังว่าผู้ชมจะได้สัมผัสมรดกโลกของเคียงจูโดยตรงผ่านเทศกาลมรดกโลกครั้งแรกที่จัดขึ้นเฉพาะที่เคียงจู และจดจำฤดูใบไม้ร่วงในเคียงจูอย่างพิเศษ” นายอันแทอุคผู้กำกับและนายอีเจฮยองกล่าวว่า “‘ฮวังรยง, กลับมาอีกครั้ง’ เป็นการทำงานที่ทำให้เรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของวัดฮวังรยงกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนเวทีในปัจจุบัน” และ “ได้พยายามในการสร้างสรรค์การแสดงเพื่อให้ผู้ชมสามารถสัมผัสประสบการณ์อดีตและปัจจุบันไปพร้อมกัน”
เทศกาลนี้ที่ตีความความรุ่งเรืองของชิลลาที่มีอายุพันปีในรูปแบบสมัยใหม่จะเป็นโอกาสที่มีค่าในการสะท้อนคุณค่าและความหมายที่แท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรมของเรา นอกจากนี้โปรแกรมพิเศษเช่นการทำสมาธิภายในซอกกูรัมและการสัมผัสสะพานชองอุนและแบคอุนที่วัดบุลกุกซา ต้องมีการจองล่วงหน้า ดังนั้นควรตรวจสอบล่วงหน้า
เมืองเคียงจูได้เปิดเว็บไซต์ทางการสำหรับเทศกาล (https://gjwhf.kr/) โดยมีการปรับให้เหมาะสมกับคอมพิวเตอร์และมือถือ รวมถึงฟังก์ชันการสนับสนุนหลายภาษาเพื่อเพิ่มการเข้าถึงของผู้ชมจากต่างประเทศ เว็บไซต์นี้มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับเทศกาล, โปรแกรม, สถานที่จัดเทศกาล, และชุมชน โดยสามารถค้นหาโปรแกรมที่แบ่งตามประเภทการเข้าชม, ประสบการณ์, และทัวร์ตามคำสำคัญและวันที่ รายละเอียดและโปรแกรมสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ทางการ (https://gjwhf.kr/)