ماغو ساوند: من موسيقى فيلم «المتدرب» إلى مسرح الدمى في شوارع سوق غورو التقليدي

مشهد الجدة التي تغفو قليلًا، مستندةً إلى بسطة في السوق، مألوف للجميع. وأحيانًا يراودنا الفضول لمعرفة ما الذي يجري من حكايات العمر خلال تلك الغفوة القصيرة في النهار.

هذا الخريف، يتيح سوق غورو التقليدي في سيول للزوار أن يخطوا معًا داخل ذلك الحلم، في عرض فني يُقام هناك. وتتولى فرقة ماغو ساوند (MAGO SOUND)، وهي مجموعة لصناعة الموسيقى شاركت في موسيقى فيلم 〈المتدرب〉، الإشراف الموسيقي والتأليف لعرض الدمى الاستعراضي في الشوارع 〈السيدة غادان توزّع الحظ〉. يُقدَّم العرض أربع مرات على مدى يومين، في 24 و25 أكتوبر، والدخول مجاني.

ماغو ساوند: من موسيقى فيلم «المتدرب» إلى الإشراف الموسيقي على عرض في الشارع

تضم فرقة ماغو ساوند المغنية ماغو، وعازف الهاندبان سيون، وعازفة السينثسايزر سونغ سو جونغ، وعازف الإيقاع جو جونغ ووك. وتواصل الفرقة أعمالًا تجعل الموسيقى محورها، وتصل بينها وبين التأمل والحركة والمكان.

عرف الجمهور صوت المغنية ماغو للمرة الأولى عام 2003، حين أدّت أغنية 〈توقّع〉 من الموسيقى التصويرية لفيلم 〈دروس خصوصية لزميلين في العمر نفسه〉. وعادت هذا العام إلى موسيقى الأفلام بعد أكثر من 20 عامًا، بمشاركتها مع ماغو ساوند في موسيقى النسخة الكورية من 〈المتدرب〉. أخرج الفيلم كيم دو يونغ، وبطولة تشوي مين سيك وهان سو هي، وعُرض في 16 سبتمبر. وهكذا، يخرج الصوت الذي انساب على الشاشة إلى أزقة السوق بعد نحو شهر.

«السيدة غادان توزّع الحظ»: سوق غورو التقليدي يتحول إلى مسرح

رحلة الجدة غادان وكلبتها الأليفة بوبي في الحلم

〈السيدة غادان توزّع الحظ〉 مشروع ثقافي وفني محلي تنظمه وحدة مشروع RISE في جامعة سونغكيونكوان والجمعية الكورية لمسرح الدمى، وتنتجه فرقة الدمى الإبداعية إماجين كلوب (Imagine Club). وتنطلق الحكاية من حلم الجدة غادان وكلبتها الأليفة بوبي، فيما تغفو الجدة عند بسطة في السوق.

تتوالى ذكريات اللعب في الطفولة واللحظات الجميلة والأعوام التي مضت، كما لو أن صفحات ألبوم باهت الألوان تُقلَّب واحدةً تلو الأخرى. وبعد أن تستيقظ غادان من حلمها الطويل، توزّع الحظ على الناس، ويُختتم العرض. لا أبطال ولا أحداث كبرى في الحكاية؛ ولعل ما يشدّ القلب فيها هو أنها تتأمل بهدوء حياة إنسان واحد قد نجده في أي مكان حولنا.

مسرح شارع تفاعلي يسير فيه الجمهور مع العرض

ومن اللافت أيضًا غياب المسرح ومقاعد الجمهور المحددة. إذ تتنقل الدمى الضخمة والممثلون والجمهور معًا في أزقة السوق، وينخرط المشاهدون تلقائيًا في اللعب والاستعراض. وهكذا يصبح المشهد اليومي، بحركة الباعة والمتسوقين، جزءًا من العرض نفسه.

تتولى الإنتاج فرقة إماجين كلوب، وهي مجموعة تعمل في صناعة الدمى الضخمة وتحريكها. وتواصل الفرقة تقديم عروض استعراضية في الشوارع ومشاريع فنية تفاعلية تلتقي فيها بالجمهور في أماكن الحياة اليومية خارج المسارح، من بينها عرض الدمى الإبداعي غير الناطق 〈الطفل دوبي والثور الأبيض〉.

عرض دمى بلا حوار، والموسيقى تحكي القصة

لا حوار في هذا العمل؛ فحركة الدمى والصور والموسيقى تنوب عن الكلمات. وقالت ماغو ساوند إنها تصل بالموسيقى بين طفولة غادان وذكرياتها وحلمها، وبين عالمي الحلم والواقع، كما تصمم إيقاع العمل ونَفَسه بما يتناسب مع انتقال المشاهد وحركة الجمهور وإيقاع الاستعراض. ففي بعض المشاهد تتبع الموسيقى الدمى، وفي مشاهد أخرى تسبقها لتفتح الطريق أمام المشاعر.

وقالت ماغو، رئيسة ماغو ساوند، إن على الموسيقى أن تنقل الكثير في غياب الحوار، لكن «من المهم أيضًا ألا نقول أكثر مما ينبغي». وأوضحت أن الفرقة تأمل أن تقيم الموسيقى بين ذكريات غادان وحركة الدمى، وأن يلتقي الجمهور، في تلك المساحة المتروكة، بذكرياته ومشاعره الخاصة.

توقفت طويلًا عند فكرة الموسيقى التي تقتصد في الكلام. فالاعتناء بالمساحة الخالية بين صوت وآخر يشبه ما يدعو إليه التأمل.

إحساس تبلور عبر موسيقى العافية وعروض «سايلنت لايف»

يتصل هذا العمل بالمسار الذي سلكته ماغو ساوند. فقد وظفت الفرقة عروض «سايلنت لايف» (Silent Live)، حيث يضع الجمهور سماعات لاسلكية ويستمع إلى عزف حي، في الموسيقى المخصصة للتأمل والعافية. وهو عرض يجمع الناس في المكان نفسه، فيما يتجه كل منهم إلى عالمه الداخلي.

والآن تنتقل إلى سوق، بعد سنوات من استكشاف الصلة بين الموسيقى والمكان وإحساس الجمهور. ويثير الفضول أن نعرف كيف سيُسمع الصوت الذي صيغ وسط سكون السماعات، بين حيوية البسطات والأزقة.

عرض باعث على الراحة، قريب من تفاصيل الحياة اليومية

ليس من الضروري أن نبتعد كثيرًا كي نجد بعض الراحة. فقد يمنحنا المواساة وقتٌ نسير فيه على خطى الدمى في طريقنا لشراء حاجياتنا، ونستمع إلى الموسيقى نفسها مع جيران لم نلتقِ بهم من قبل.

ولعل الحظ الذي تقدمه غادان ليس هديةً عظيمة؛ فقد تكفي ذكرى صغيرة لوجه جدة غابت عن البال، أو لزقاق لعبنا فيه في طفولتنا. وفي عطلة نهاية الأسبوع الرابعة من أكتوبر، لا بأس بأن تأخذوا نصيبكم من ذلك الحظ في سوق غورو التقليدي.

معلومات العرض