같은 명상도 나라마다 달라야 할까, 미국 교수가 브라질 공동체로 간 이유

미국에서 만든 마음챙김 명상 프로그램을 다른 나라 사람들에게 그대로 옮겨 써도 될까. 미국 시러큐스대학교 맥스웰스쿨의 데사 버겐시코(Dessa Bergen-Cico) 공중보건학 교수가 이 질문을 들고 브라질 상파울루로 갔다. 시러큐스대는 12일 학교 뉴스를 통해 버겐시코 교수가 풀브라이트 스페셜리스트로 3주 동안 상파울루에 머물며 브라질 공동체에 맞춘 마음챙김 연구를 이어 간다고 전했다.

상파울루 방문 중인 데사 버겐시코 교수(왼쪽 둘째)와 초청자 마르셀로 데마르조 교수(맨 왼쪽), 대학원 연구진 (사진=시러큐스대학교 제공)
상파울루 방문 중인 데사 버겐시코 교수(왼쪽 둘째)와 초청자 마르셀로 데마르조 교수(맨 왼쪽), 대학원 연구진 (사진=시러큐스대학교 제공)

원주민 공동체의 명상 전통부터 묻는 연구

버겐시코 교수는 15년 넘게 마음챙김 명상을 정신건강과 중독 문제에 적용해 온 연구자다. 미국 원주민 공동체와 함께 일했고, 시러큐스 보훈의료센터에서 외상 후 스트레스를 겪는 참전 군인을 위한 프로그램도 맡았다. 이번이 세 번째 풀브라이트로, 앞서 조지아(2015~2016년)와 태국(2020년)에서도 연구와 강의를 했다.

상파울루에서는 공중보건 대학원 과정의 마르셀로 데마르조 교수와 함께 일주일짜리 대학원 강의를 하고, 석박사 과정 학생들을 지도하고, 공개 강연을 연다. 연구의 중심에는 브라질의 다양한 공동체가 있다. 원주민 공동체와 아프리카계 브라질 공동체는 저마다 오래 이어 온 명상과 관조의 전통을 갖고 있다. 버겐시코 교수는 마음챙김 프로그램을 이들의 전통에 맞게 다듬고, 문화가 다른 집단 사이에서도 공정하게 효과를 비교할 방법을 찾으려 한다.

설문지 대신 몸의 스트레스 반응으로 재는 이유

명상의 효과를 잴 때 흔히 쓰는 방법은 참여자가 직접 답하는 설문지다. 문제는 같은 질문도 문화에 따라 다르게 받아들여진다는 점이다. 그래서 버겐시코 교수는 몸의 스트레스 반응을 보여 주는 생체 지표에 주목한다. 대학 측은 생체 지표가 설문보다 문화의 영향을 덜 받아, 명상 프로그램이 여러 공동체에서 고르게 도움이 되는지, 그렇지 않다면 어떻게 고쳐야 하는지 알려 줄 수 있다고 설명했다.

버겐시코 교수는 이번 방문에서 연구 방법을 공유하고 공동 논문을 쓰며, 시러큐스대와 상파울루 사이에 교수와 학생 교류가 이어지도록 기반을 다질 계획이다.

상파울루 연방대학교 입구에 선 버겐시코 교수 (사진=시러큐스대학교 제공)
상파울루 연방대학교 입구에 선 버겐시코 교수 (사진=시러큐스대학교 제공)

K명상이 세계로 갈 때 챙겨야 할 한 가지

이 소식이 한국 독자에게 던지는 질문은 분명하다. 명상은 한 가지 틀로 수출되는 상품이 아니라, 그 나라 사람들의 몸과 말, 전통에 맞게 다시 다듬어질 때 뿌리를 내린다는 것이다. 서양의 마음챙김 프로그램이 브라질 공동체의 전통 앞에서 자기 모습을 고치려는 것처럼, 한국의 명상도 세계로 나갈 때 상대의 문화를 먼저 묻는 태도가 필요하다.

반대 방향도 마찬가지다. 해외에서 들어온 마음챙김 프로그램을 한국 사람의 일상과 정서에 맞게 다듬는 일, 국내에서 불교계가 선명상을 대중에게 알리고 걷기와 차, 절 수행처럼 몸으로 익혀 온 전통을 명상 입문의 문으로 여는 일은 같은 흐름 위에 있다. 우리의 수행 전통을 잘 이해할수록 K명상은 다른 나라 사람들에게도 낯설지 않은 언어로 다가갈 수 있다.

독자에게도 같은 이야기를 건넬 수 있다. 남이 정해 준 명상법이 맞지 않는다고 명상을 접을 필요는 없다. 내가 자라 온 문화, 익숙한 몸의 움직임, 편안한 리듬에 맞는 명상을 찾는 것이 오래 이어 가는 명상의 출발점이다.

기사문의 : fare3041@naver.com