È possibile adottare in altri Paesi, senza modificarli, programmi di meditazione mindfulness ideati negli Stati Uniti? La professoressa di sanità pubblica Dessa Bergen-Cico, della Maxwell School dell’Università di Syracuse, è partita per San Paolo, in Brasile, per cercare una risposta. Il 12, l’Università di Syracuse ha annunciato sul proprio sito che la professoressa Bergen-Cico trascorrerà tre settimane a San Paolo nell’ambito del Fulbright Specialist Program, proseguendo la ricerca sulla mindfulness adattata alle comunità brasiliane.

Una ricerca che parte dalle tradizioni meditative delle comunità indigene
Da oltre 15 anni, la professoressa Bergen-Cico studia l’applicazione della meditazione mindfulness alla salute mentale e alle dipendenze. Ha lavorato con comunità di nativi americani e ha seguito anche un programma per veterani con disturbo da stress post-traumatico presso il centro medico per veterani di Syracuse. Questa è la sua terza esperienza Fulbright: in precedenza ha svolto attività di ricerca e insegnamento in Georgia (2015-2016) e in Thailandia (2020).
A San Paolo terrà un corso universitario di una settimana insieme al professor Marcelo Demarzo, del corso di laurea magistrale in sanità pubblica, seguirà studenti di master e dottorato e terrà una conferenza aperta al pubblico. Al centro della ricerca ci sono le diverse comunità del Brasile. Le comunità indigene e afro-brasiliane custodiscono, ciascuna, tradizioni di meditazione e contemplazione tramandate da lungo tempo. La professoressa Bergen-Cico intende adattare i programmi di mindfulness a queste tradizioni e individuare metodi per confrontarne l’efficacia in modo equo anche tra gruppi culturali diversi.
Perché misurare le reazioni corporee allo stress invece di usare questionari
Per misurare gli effetti della meditazione si ricorre spesso a questionari compilati dai partecipanti. Il problema è che le stesse domande possono essere interpretate diversamente a seconda della cultura. Per questo la professoressa Bergen-Cico si concentra sui biomarcatori che rivelano le reazioni corporee allo stress. L’università spiega che i biomarcatori sono meno influenzati dalla cultura rispetto ai questionari e possono aiutare a capire se i programmi di meditazione sono utili in modo uniforme alle diverse comunità e, in caso contrario, come modificarli.
Durante questa visita, la professoressa Bergen-Cico prevede di condividere i metodi di ricerca, scrivere articoli congiunti e gettare le basi per scambi continuativi di docenti e studenti tra l’Università di Syracuse e San Paolo.

Un aspetto da tenere presente quando la meditazione K va nel mondo
La notizia pone una domanda chiara ai lettori coreani. La meditazione non è un prodotto da esportare in un formato unico: mette radici quando viene adattata al corpo, al linguaggio e alle tradizioni delle persone del luogo. Così come i programmi di mindfulness occidentali cercano di adattarsi alle tradizioni delle comunità brasiliane, anche la meditazione coreana, quando si apre al mondo, deve partire dall’ascolto della cultura altrui.
Lo stesso vale nella direzione opposta. Adattare i programmi di mindfulness arrivati dall’estero alla vita quotidiana e alla sensibilità dei coreani, così come far conoscere al pubblico la meditazione Seon attraverso le comunità buddiste del Paese e aprire le porte alla pratica contemplativa con tradizioni vissute nel corpo, come il cammino, il tè e la pratica nei templi, sono aspetti della stessa tendenza. Più conosciamo a fondo le nostre tradizioni contemplative, più la meditazione K può parlare alle persone di altri Paesi con un linguaggio a loro familiare.
Lo stesso vale per i lettori. Se un metodo di meditazione scelto da altri non fa per voi, non c’è bisogno di rinunciare a meditare. Trovare una pratica adatta alla cultura in cui siamo cresciuti, ai movimenti a cui il nostro corpo è abituato e a un ritmo che ci fa stare bene è il punto di partenza per una meditazione duratura.
Contatti della redazione: fare3041@naver.com
