La méditation doit-elle s’adapter à chaque pays ? Pourquoi une professeure américaine s’est rendue auprès de communautés brésiliennes

Peut-on transposer tels quels dans d’autres pays les programmes de méditation de pleine conscience conçus aux États-Unis ? C’est avec cette question que Dessa Bergen-Cico, professeure de santé publique à la Maxwell School de l’université de Syracuse, aux États-Unis, s’est rendue à São Paulo, au Brésil. Le 12, l’université de Syracuse a annoncé dans ses actualités que la professeure Bergen-Cico séjournerait trois semaines à São Paulo en tant que spécialiste Fulbright, afin de poursuivre ses recherches sur un programme de pleine conscience adapté aux communautés brésiliennes.

La professeure Dessa Bergen-Cico (deuxième en partant de la gauche) lors de sa visite à São Paulo, avec son hôte, le professeur Marcelo Demarzo (à l’extrême gauche), et des chercheurs de troisième cycle (photo fournie par l’université de Syracuse)
La professeure Dessa Bergen-Cico (deuxième en partant de la gauche) lors de sa visite à São Paulo, avec son hôte, le professeur Marcelo Demarzo (à l’extrême gauche), et des chercheurs de troisième cycle (photo fournie par l’université de Syracuse)

Une recherche qui commence par s’intéresser aux traditions méditatives des communautés autochtones

La professeure Bergen-Cico étudie depuis plus de 15 ans l’application de la méditation de pleine conscience à la santé mentale et aux problèmes d’addiction. Elle a travaillé avec des communautés amérindiennes et a également dirigé, au centre médical pour anciens combattants de Syracuse, un programme destiné aux vétérans souffrant de stress post-traumatique. Il s’agit de sa troisième mission Fulbright : elle a auparavant mené des recherches et enseigné en Géorgie (de 2015 à 2016) et en Thaïlande (en 2020).

À São Paulo, elle donnera un cours d’une semaine dans le cursus de master en santé publique aux côtés du professeur Marcelo Demarzo, encadrera des étudiants en master et en doctorat et organisera une conférence ouverte au public. Les diverses communautés du Brésil sont au cœur de ses recherches. Les communautés autochtones et afro-brésiliennes ont chacune leurs propres traditions, anciennes, de méditation et de contemplation. La professeure Bergen-Cico entend adapter les programmes de pleine conscience à ces traditions et trouver des moyens de comparer équitablement leur efficacité auprès de groupes de cultures différentes.

Pourquoi mesurer les réactions physiologiques au stress plutôt que de recourir à des questionnaires

Les questionnaires remplis par les participants sont couramment utilisés pour mesurer les effets de la méditation. Or, une même question peut être interprétée différemment selon les cultures. C’est pourquoi la professeure Bergen-Cico s’intéresse aux biomarqueurs qui reflètent les réactions physiologiques au stress. Selon l’université, ces indicateurs sont moins influencés par la culture que les réponses aux questionnaires et peuvent montrer si les programmes de méditation sont bénéfiques de manière équitable pour différentes communautés et, dans le cas contraire, comment les adapter.

Lors de cette visite, la professeure Bergen-Cico prévoit de partager ses méthodes de recherche, de rédiger des articles en collaboration et de jeter les bases d’échanges durables entre les enseignants et les étudiants de l’université de Syracuse et ceux de São Paulo.

La professeure Bergen-Cico devant l’entrée de l’Université fédérale de São Paulo (photo fournie par l’université de Syracuse)
La professeure Bergen-Cico devant l’entrée de l’Université fédérale de São Paulo (photo fournie par l’université de Syracuse)

Un élément à ne pas oublier lorsque la méditation K s’ouvre au monde

Pour les lecteurs coréens, cette nouvelle soulève une question claire : la méditation n’est pas un produit que l’on exporte sous une forme unique. Elle s’enracine lorsqu’elle est adaptée au corps, aux mots et aux traditions des personnes du pays concerné. De même que les programmes occidentaux de pleine conscience cherchent à s’adapter aux traditions des communautés brésiliennes, la méditation coréenne doit, elle aussi, commencer par s’intéresser à la culture de ceux qu’elle rencontre lorsqu’elle s’ouvre au monde.

La réciproque est tout aussi vraie. Adapter à la vie quotidienne et à la sensibilité des Coréens les programmes de pleine conscience venus de l’étranger, ou encore faire connaître la méditation Seon au grand public par le biais des communautés bouddhistes du pays, en ouvrant la pratique à des traditions corporelles telles que la marche, la cérémonie du thé et les pratiques dans les temples, s’inscrit dans la même dynamique. Mieux nous comprenons nos traditions de pratique, plus la méditation K peut parler aux habitants d’autres pays dans un langage qui leur est familier.

Le même message s’adresse aux lecteurs : si une méthode de méditation choisie par d’autres ne vous convient pas, vous n’avez pas à renoncer à méditer. Trouver une pratique adaptée à la culture dans laquelle on a grandi, aux mouvements familiers du corps et à son propre rythme est le point de départ d’une méditation que l’on peut poursuivre dans la durée.

Contact de la rédaction : fare3041@naver.com