يقام حتى 24 أكتوبر المقبل في غاليري JN بمنطقة غانغنام في سيول معرض فردي للفنان لي غوان-يونغ، الذي يحوّل أصوات البشر والطبيعة إلى قطع ضوئية.
واصل لي غوان-يونغ على مدى أكثر من 20 عاماً عمله الهادف إلى منح الأصوات التي تختفي لحظة خروجها من الفم حضوراً أبدياً، انطلاقاً من إيمانه بأن «للكلمات روحاً». ويعرض في هذه المناسبة خمسة أعمال أعاد فيها تفسير الموجات الصوتية المستخرجة من أصوات البشر والطبيعة على هيئة قطع ضوئية.
ومن أبرز الأعمال عبارة «كوني بصحة جيدة» التي تركتها والدة الفنان المريضة له، و«صوت الأمواج» على شاطئ غانغ-مون، الذي كان مصدر مواساة له أثناء إقامته للعلاج في غانغنيونغ بعد تشخيص إصابته، خلال سنوات الجامعة، بمرض لا يتوقع أن يعيش معه أكثر من 10 سنوات. ويضم المعرض أيضاً كلمة «الحب» التي نطقتها زوجات 14 سفيراً مقيماً في كوريا الجنوبية، وهن متطوعات لدى الصليب الأحمر الكوري، بلغات بلدانهن، إلى جانب «أحبك» التي تبادلها الفنان وزوجته وهما يواجهان صعوبات الحياة. وتتراوح أحجام الأعمال بين 29 و255 سنتيمتراً، ويعبّر كل عمل بالضوء عن القصة الكامنة في الصوت الذي يستند إليه. وتظهر في جميع الأعمال بصمة الفنان الذي درس التأمل.
تخرج لي غوان-يونغ في كلية إدارة الأعمال بجامعة سيول الوطنية، ودرس علم الإنسان، كما عمل في مؤسسة سامسونغ الثقافية ومؤسسة هانسول الثقافية، حيث نما اهتمامه بالفن. ثم بدأ تنفيذ أعماله بنفسه، وانطلق في مسيرته الفنية بصورة احترافية. ويعود الدافع وراء بدء نشاطه الفني إلى الخوف من الموت الذي عاشه خلال سنوات الجامعة. فبعد أن شهد وفاة والده وأحد أصدقائه في سن مبكرة، تلقى هو أيضاً تشخيصاً بالإصابة بالمرض نفسه الذي أصاب والده، مع توقع ألا يعيش أكثر من 10 سنوات، ما دفعه إلى الاهتمام بفكرة «الأبدية».
ويرى أن الكلمات تختفي لحظة خروجها من الفم، لكنها تحمل في داخلها قوة تنقل إلى الناس المواساة والحب والشجاعة والأمل. لذلك واصل العمل على تحويل الأصوات إلى صور، متنقلاً بين وسائط متنوعة تشمل النحت والطباعة الرقمية والمجوهرات والفيديو، سعياً إلى الإمساك بالكلمات والأصوات الزائلة.
ومن بين الشخصيات التي جسّد الفنان كلماتها وأصواتها في أعماله الكاردينال كيم سو-هوان في «الحب»، وجي دراغون في «PEACE MINUS ONE»، والرئيس الأميركي الأسبق باراك أوباما في «HOPE»، وأودري هيبورن ومارلين مونرو في «LOVE»، وجون لينون في «PEACE»، والراهب بوبجونغ في «لا تملّك». كما واصل تنفيذ أعمال تستوعب أصوات أشخاص ورسائلهم، بينها «الحب» بمشاركة زوجات 14 سفيراً مقيماً في كوريا الجنوبية، و«الحب» بمشاركة 45 شخصاً، من بينهم كيم هون ويون دو-هيون وأفراد من عامة الناس، و«السلام» بمشاركة مواطني بوسان.
للاستفسار عن المعرض والأعمال: غاليري JN (02-511-1397)
[نبذة عن الأعمال]
1. زوجات سفراء 14 دولة 《الحب》، 2026، طباعة ثلاثية الأبعاد، راتنج، LED
في عام 2016، بينما كانت الهجمات الإرهابية في فرنسا في ذروتها، تحدثت زوجات سفراء 14 دولة لدى كوريا الجنوبية، ممن كن يشاركن في أعمال تطوعية لدى الصليب الأحمر، عن «الحب» كلٌّ بلغته
الارتفاع 50 سنتيمتراً، مع اختلاف العرض والطول
2. غانغنيونغ 《صوت الأمواج》، طباعة ثلاثية الأبعاد، راتنج، LED
صوت أمواج شاطئ غانغ-مون، الذي كان الفنان، بعد تشخيص إصابته في ربيع السنة الثانية من الجامعة بمرض لا يتوقع أن يعيش معه أكثر من 10 سنوات، قد اعتاد زيارته يومياً على دراجته صباحاً وسط اليأس، بعدما انتقل إلى غانغنيونغ إثر تخرجه وأمضى فيها 3 سنوات للعلاج
الطول 14 × العرض 18 × الارتفاع 255 سنتيمتراً
3. الأم 《كوني بصحة جيدة》، 2026، طباعة ثلاثية الأبعاد، راتنج، LED، تربة، فولاذ
الكلمات التي تركتها والدة الفنان، المقيمة حالياً في دار للرعاية، له. وقد غُطي العمل بتربة جُلبت من البستان الذي ظلت والدته تزرعه طوال حياتها.
الطول 15 × العرض 27 × الارتفاع 50 سنتيمتراً
4. زوجا الفنان 《أحبك》، 2026، طباعة ثلاثية الأبعاد، راتنج، LED، خشب
صوتا الفنان المنحدر من الريف وزوجته المنحدرة من المدينة، وقد خاضا كثيراً من الخلافات بسبب اختلافهما الكبير
الطول 8 × العرض 27 × الارتفاع 29 سنتيمتراً
[نبذة عن الفنان]
أبرز المعارض والأعمال
〈معارض فردية〉
- 2026، ECHOES، غاليري JN
- 2026، Your Voice?، غاليري سايو
- 2020، معرض خاص ضمن ندوة هانغيوريه الدولية للسلام في بوسان، مركز بوسان APEC نوريمارو
- 2016، معرض خاص ضمن معرض G سيول الدولي للفنون، توحّد الحب في الضوء، مركز DDP في سيول
معرض خاص ضمن معرض غيونغنام الدولي للفنون، صوت الضوء يتحدث عن الحب، مركز تشانغوون للمؤتمرات
- 2013، الجمال التناظري، غاليري جوهاي
- 2011، الكاردينال كيم سو-هوان 〈الحب〉 يخاطب العين، غاليري السلام
- 2011، The different colors of Love، نادي لافازا
- 2010، الحب يخاطب العين، متجر هيونداي متعدد الأقسام في سامسونغ-دونغ
- 2010، الحب يخاطب العين، غاليري أنجيربين
- 2009، عمل بمناسبة مرور 100 يوم على تنصيب الرئيس الأميركي أوباما
〈معارض جماعية〉
- 2026، معرض الفن المعاصر في قرية نامسانغول هانوك، قرية نامسانغول هانوك
- 2024، معرض 40 فناناً اختارهم 4 نقاد، غاليري ST، سيول
- 2021/22، مشروع K-SCULPTURE «هونغ» على نهر هان، حدائق يوييدو وتوكسيوم على نهر هان، سيول
- 2018، مهرجان ART FESTA للإقامة الفنية الدولية في غيونغجو، غيونغجو
- 2017، Asia Contemporary Art Show، فندق كونراد، هونغ كونغ (معرض فني)
- 2009، سيوغيو نانغجانغ، سانغسانغ مادانغ
- 2008، مشروع التبرع بالفن - لقاء الفنانين المواطنين بالفنانين، سانغسانغ مادانغ
- 2008، معرض الأعمال الفائزة في المسابقة الدولية لتصميم المجوهرات (نائب الرئيس الأميركي آل غور - Live Earth، تنويه خاص)، كويكس
- 1996، معرض الرؤية لثمانية فنانين (التصوير الفوتوغرافي)، مركز غانغنيونغ للفنون والثقافة
مؤسسة «تقاسم الأحمق»، سفارة الولايات المتحدة لدى كوريا الجنوبية، شركة سونغوو، ومجموعات خاصة في ألمانيا وهولندا وهونغ كونغ وغيرها