La personale dell’artista Lee Kwan-young, che trasforma i suoni delle persone e della natura in sculture di luce, sarà aperta fino al 24 ottobre alla JN Gallery di Gangnam, a Seul.
Lee Kwan-young porta avanti da oltre 20 anni un lavoro fondato sulla convinzione che «le parole abbiano un’anima» e volto a dare una presenza eterna ai suoni, che svaniscono nell’istante in cui escono dalla bocca. La mostra presenta cinque opere che reinterpretano in sculture di luce le forme d’onda vocali estratte dalle voci umane e dai suoni della natura.
Tra le opere principali figurano «Stai bene», le parole lasciate all’artista dalla madre malata, e «Il suono delle onde», quello della spiaggia di Gangmun, a Gangneung, che lo confortava quando, da studente universitario, dopo aver ricevuto una prognosi di dieci anni di vita, si sottoponeva a cure nella città costiera. Saranno esposte anche «Amore», la parola pronunciata nelle rispettive lingue dalle mogli di 14 ambasciatori accreditati in Corea del Sud, impegnate nel volontariato per la Croce Rossa coreana, e «Ti amo», la voce scambiata dalla coppia di artisti mentre affrontava le difficoltà della vita. Le opere hanno dimensioni diverse, dai 29 ai 255 centimetri, e raccontano attraverso la luce le storie racchiuse in ciascun suono. In tutte si riconosce la presenza dell’artista, che ha studiato meditazione.
Dopo la laurea in Economia aziendale alla Seoul National University, Lee Kwan-young ha studiato antropologia e ha lavorato per la Samsung Culture Foundation e la Hansol Culture Foundation, maturando il suo interesse per l’arte. In seguito ha iniziato a realizzare direttamente le proprie opere, dedicandosi a tempo pieno all’attività artistica. All’origine della sua scelta c’è la paura della morte vissuta durante gli anni universitari. Dopo aver perso prematuramente il padre e un amico, l’artista ricevette a sua volta una prognosi di dieci anni a causa della stessa malattia del padre. Fu allora che iniziò a interrogarsi sull’«eternità».
Secondo l’artista, le parole svaniscono nel momento in cui vengono pronunciate, ma conservano la forza di trasmettere conforto e amore, coraggio e speranza. Per trattenere parole e suoni destinati a scomparire, ha quindi proseguito una ricerca di visualizzazione del suono attraverso diversi media: dalla scultura alla stampa digitale, dalla gioielleria al video.
Nel corso degli anni ha trasformato in opere le parole e le voci di diverse personalità: «Amore» del cardinale Kim Su-hwan, «PEACE MINUS ONE» di G-Dragon, «HOPE» dell’ex presidente degli Stati Uniti Barack Obama, «LOVE» di Audrey Hepburn e Marilyn Monroe, «PEACE» di John Lennon e «Non possesso» del monaco Beopjeong. Ha inoltre lavorato a opere che raccolgono le voci e i messaggi di molte persone: «Amore», con la partecipazione delle mogli di ambasciatori di 14 Paesi accreditati in Corea del Sud e di 45 persone, tra cui Kim Hoon e Yoon Do-hyun, e «Pace», realizzata con la partecipazione dei cittadini di Busan.
Informazioni sulla mostra e sulle opere: JN Gallery (02-511-1397)
[Presentazione delle opere]
1. Mogli di ambasciatori di 14 Paesi 《Amore》, 2026, stampa 3D, resina, LED
Nel 2016, mentre gli attentati terroristici in Francia erano ancora in corso, le mogli di 14 ambasciatori accreditati in Corea del Sud, impegnate nel volontariato per la Croce Rossa, pronunciarono la parola «amore» nelle lingue dei rispettivi Paesi
Altezza 50 cm, larghezza e profondità variabili
2. Gangneung 《Il suono delle onde》, stampa 3D, resina, LED
Il suono delle onde della spiaggia di Gangmun, dove l’artista, dopo aver ricevuto al secondo anno di università una prognosi di dieci anni di vita, si trasferì a Gangneung dopo la laurea e trascorse tre anni in convalescenza, raggiungendo ogni mattina in bicicletta quel luogo nel pieno della disperazione
Profondità 14 x larghezza 18 x altezza 255 cm
3. Madre 《Stai bene》, 2026, stampa 3D, resina, LED, terra, acciaio
Le parole che la madre dell’artista, oggi ospite di una casa di cura, gli ha lasciato. L’opera è stata ricoperta con la terra prelevata dal frutteto coltivato dalla madre per tutta la vita.
Profondità 15 x larghezza 27 x altezza 50 cm
4. Coppia di artisti 《Ti amo》, 2026, stampa 3D, resina, LED, legno
Le voci dell’artista, originario della campagna, e della moglie, cresciuta in città, molto diversi tra loro e spesso in conflitto
Profondità 8 x larghezza 27 x altezza 29 cm
[Profilo dell’artista]
Principali mostre e lavori
〈Mostre personali〉
- 2026, ECHOES, JN Gallery
- 2026, Your Voice?, Sayu Gallery
- 2020, mostra speciale del Simposio internazionale per la pace di Busan dell’Hankyoreh, APEC Nuri Maru di Busan
- 2016, mostra speciale della G Seoul International Art Fair, Unità nell’amore attraverso la luce, DDP di Seul
Mostra speciale della Gyeongnam International Art Fair, La voce della luce parla d’amore, Changwon Convention Center
- 2013, Analog Beauty, Galleria Juhae,
- 2011, Cardinale Kim Su-hwan 〈Amore〉 parla agli occhi, Galleria della Pace
- 2011, The different colors of Love, Lavazza Club
- 2010, L’amore parla agli occhi, grandi magazzini Hyundai di Samseong-dong
- 2010, L’amore parla agli occhi, Anjeobine Gallery
- 2009, opera per il centesimo giorno dall’insediamento del presidente degli Stati Uniti Obama
〈Mostre collettive〉
- 2026, mostra d’arte contemporanea curata al Namsangol Hanok Village, Namsangol Hanok Village
- 2024, mostra di 40 artisti selezionati da quattro critici, ST Gallery, Seul
- 2021/22, progetto K-SCULPTURE Han River Heung, Yeouido/Ttukseom Park sul fiume Han, Seul
- 2018, Gyeongju International Residency ART FESTA, Gyeongju
- 2017, Asia Contemporary Art Show, Conrad Hotel, Hong Kong (fiera d’arte)
- 2009, Seogyo Nanjang, Sangsang Madang
- 2008, progetto Arte per i cittadini - cittadini e artisti si incontrano, Sangsang Madang
- 2008, mostra delle opere premiate al concorso internazionale di design della gioielleria (ex vicepresidente degli Stati Uniti Al Gore - Live Earth, menzione speciale), COEX
- 1996, mostra fotografica degli otto artisti visivi, Gangneung Culture and Arts Center
Fondazione Baboui Nanum, Ambasciata degli Stati Uniti in Corea del Sud, Seongwoo Enterprise, collezioni private in Germania, Paesi Bassi, Hong Kong e altri luoghi