Персональная выставка художника Ли Гван Ёна, воплощающего звуки людей и природы в световых скульптурах, продлится до 24 октября в галерее JN в районе Каннам в Сеуле.
Опираясь на веру в то, что «в словах есть душа», Ли Гван Ён уже более 20 лет работает над тем, чтобы наделить вечным присутствие звуки, исчезающие в тот момент, когда слетают с губ. На выставке представлены пять произведений, в которых звуковые волны, извлечённые из человеческих голосов и звуков природы, переосмыслены в виде световых скульптур.
Среди ключевых работ — «Будь здорова», слова, которые больная мать оставила художнику, и «Шум волн» на пляже Канмун в Канныне, который поддерживал его, когда после вынесенного на втором курсе университета приговора о неизлечимой болезни с десятилетним сроком жизни он проходил лечение в Канныне. На выставке также представлены «Любовь», которую 14 жён послов, работающих волонтёрами в Корейском обществе Красного Креста, произнесли на языках своих стран, и «Я тебя люблю» — слова, которыми супруги-художники поддерживали друг друга, преодолевая жизненные трудности. Размеры работ варьируются от 29 до 255 см; в каждой из них светом выражена история, заключённая в соответствующем звуке. Во всех произведениях отражён опыт художника, изучавшего медитацию.
После окончания факультета делового администрирования Сеульского национального университета Ли Гван Ён изучал антропологию. Работая в Фонде культуры Samsung и Фонде культуры Hansol, он развивал интерес к искусству. Позднее художник начал создавать собственные произведения и занялся творчеством профессионально. В основе его обращения к искусству лежит страх смерти, который он испытал в студенческие годы. После ранней смерти отца и друга он сам получил диагноз той же болезни, от которой умер отец, и прогноз с десятью годами жизни. Это пробудило в нём интерес к «вечности».
Художник считает, что слова исчезают в тот момент, когда произносятся, но несут людям утешение, любовь, мужество и надежду. Чтобы удержать исчезающие слова и звуки, он продолжает визуализировать их, работая в самых разных медиумах — скульптуре, цифровой печати, ювелирном искусстве и видео.
За годы работы он воплотил в произведениях слова и голоса самых разных людей: «Любовь» кардинала Ким Су Хвана, «PEACE MINUS ONE» G-Dragon, «HOPE» бывшего президента США Барака Обамы, «LOVE» Одри Хепбёрн и Мэрилин Монро, «PEACE» Джона Леннона и «Невладение» монаха Бопчона. Кроме того, художник создавал работы с голосами и посланиями множества людей: «Любовь» жён послов 14 стран, акцию «Любовь» с участием 45 человек, включая Ким Хуна и Юн До Хёна, а также «Мир», в которой участвовали жители Пусана.
Справки о выставке и произведениях: галерея JN (02-511-1397)
[О произведениях]
1. Жёны послов 14 стран 〈Любовь〉, 2026, 3D-печать, смола, LED
В 2016 году, когда во Франции шла волна терактов, жёны послов 14 стран в Южной Корее, занимавшиеся волонтёрской работой в Красном Кресте, произнесли слово «любовь» на языках своих стран
Высота 50 см, ширина и глубина варьируются
2. Каннын 〈Шум волн〉, 3D-печать, смола, LED
На втором курсе университета, после того как ему вынесли прогноз с десятью годами жизни, художник после выпуска переехал в Каннын и три года проходил лечение. В отчаянии он каждое утро ездил на велосипеде к пляжу Канмун и слушал шум волн
Глубина 14 × ширина 18 × высота 255 см
3. Мать 〈Будь здорова〉, 2026, 3D-печать, смола, LED, почва, сталь
Слова, которые мать художника, ныне находящаяся в доме престарелых, оставила ему. Произведение покрыто землёй, привезённой из фруктового сада, который мать возделывала всю жизнь.
Глубина 15 × ширина 27 × высота 50 см
4. Супруги-художники 〈Я тебя люблю〉, 2026, 3D-печать, смола, LED, дерево
Голоса художника, выросшего в сельской местности, и его жены, выросшей в городе; из-за их сильных различий супруги часто конфликтовали
Глубина 8 × ширина 27 × высота 29 см
[Об авторе]
Основные выставки и проекты
〈Персональные выставки〉
- 2026, ECHOES, галерея JN
- 2026, Your Voice?, галерея Саю
- 2020, специальная выставка в рамках Международного симпозиума мира «Ханъёре» в Пусане, APEC Nurimaru, Пусан
- 2016, специальная выставка G Seoul International Art Fair «Объединённые светом любви», DDP, Сеул
Специальная выставка Gyeongnam International Art Fair «Голос света говорит о любви», Конгресс-центр Чханвона
- 2013, «Аналоговая красота», галерея Чухэ
- 2011, «Кардинал Ким Су Хван 〈Любовь〉 обращается к глазам», галерея мира
- 2011, The different colors of Love, клуб «Лавацца»
- 2010, «Любовь обращается к глазам», универмаг Hyundai в Самсондоне
- 2010, «Любовь обращается к глазам», галерея Анджервин
- 2009, произведение к 100-му дню инаугурации президента США Барака Обамы
〈Групповые выставки〉
- 2026, тематическая выставка современного искусства в традиционной деревне Намсанголь, традиционная деревня Намсанголь
- 2024, выставка 40 художников, отобранных четырьмя искусствоведами, галерея ST, Сеул
- 2021/22, проект K-SCULPTURE «Хын» на реке Хан, Сеул, Ёыйдо / парк Ттук섬
- 2018, международная арт-резиденция ART FESTA в Кёнджу, Кёнджу
- 2017, Asia Contemporary Art Show, отель Conrad, Гонконг (арт-ярмарка)
- 2009, «Согёнанчжан», SangSang Madang
- 2008, проект художественных пожертвований «Гражданские художники встречаются с художниками», SangSang Madang
- 2008, выставка работ — победителей международного конкурса ювелирного дизайна (бывший вице-президент США Эл Гор — Live Earth, специальный приз), COEX
- 1996, фотовыставка «Взгляд восьми художников», Дом культуры Каннына
Фонд «Делимся с дураками», посольство США в Южной Корее, компания Seongwoo, частные коллекции в Германии, Нидерландах, Гонконге и других странах