La exposición individual del artista Lee Kwan-young, que materializa los sonidos humanos y naturales en esculturas de luz, permanecerá abierta hasta el próximo 24 de octubre en la galería JN de Gangnam, en Seúl.
Lee Kwan-young lleva más de 20 años trabajando a partir de la convicción de que «las palabras tienen alma» y tratando de conferir una presencia eterna a los sonidos que desaparecen en el instante en que salen de la boca. La muestra presenta cinco obras que reinterpretan como esculturas de luz las ondas sonoras extraídas de voces humanas y sonidos de la naturaleza.
Entre las obras principales figuran «Cuídate», las palabras que la madre enferma del artista le dejó, y «El sonido de las olas» de la playa de Gangmun, en la costa de Gangneung, que le sirvió de consuelo cuando se recuperaba allí tras recibir, durante su etapa universitaria, un diagnóstico que le daba diez años de vida. También se exponen «Amor», pronunciado en sus respectivos idiomas por las esposas de 14 embajadores acreditados en Corea del Sur que realizan labores de voluntariado en la Cruz Roja de Corea, y «Te quiero», las palabras que el matrimonio formado por el artista y su esposa se intercambió mientras afrontaba las dificultades de la vida. Las obras, de tamaños diversos, entre 29 y 255 centímetros, expresan mediante la luz las historias contenidas en cada sonido. En todas ellas se percibe la huella del artista, que estudió meditación.
Lee Kwan-young se licenció en Administración de Empresas por la Universidad Nacional de Seúl y posteriormente estudió Antropología. Trabajó en la Fundación Cultural Samsung y en la Fundación Cultural Hansol, donde acrecentó su interés por el arte. Más tarde comenzó a crear sus propias obras y emprendió plenamente su carrera artística. El origen de su actividad se encuentra en el miedo a la muerte que experimentó durante su etapa universitaria. Después de sufrir la muerte prematura de su padre y de un amigo, él mismo recibió un diagnóstico que le daba diez años de vida por la misma enfermedad que había padecido su padre. Fue entonces cuando empezó a interesarse por la «eternidad».
El artista considera que las palabras desaparecen en el momento en que salen de la boca, pero que contienen la fuerza necesaria para transmitir consuelo, amor, valor y esperanza. Para capturar esas palabras y sonidos fugaces, ha continuado visualizándolos mediante distintos soportes, como la escultura, la impresión digital, la joyería y el vídeo.
A lo largo de su trayectoria ha convertido en obras las palabras y voces de diversas figuras, entre ellas «Amor», del cardenal Kim Soo-hwan; «PEACE MINUS ONE», de G-Dragon; «HOPE», del expresidente estadounidense Barack Obama; «LOVE», de Audrey Hepburn y Marilyn Monroe; «PEACE», de John Lennon, y «No posesión», del monje Beopjeong. También ha desarrollado trabajos que recogen las voces y los mensajes de numerosas personas: «Amor», pronunciado por las esposas de los embajadores de 14 países acreditados en Corea del Sur; otro proyecto de «Amor» en el que participaron 45 personas, entre ellas Kim Hoon y Yun Do-hyun, y «Paz», con la participación de ciudadanos de Busan.
Información sobre la exposición y las obras: galería JN (02-511-1397)
[Presentación de las obras]
1. Esposas de embajadores de 14 países 《Amor》, 2026, impresión 3D, resina, LED
En 2016, cuando los atentados terroristas en Francia se sucedían, las esposas de los embajadores de 14 países acreditados en Corea del Sur, que colaboraban como voluntarias en la Cruz Roja, pronunciaron «amor» en sus respectivos idiomas
Altura: 50 cm; anchura y profundidad variables
2. Gangneung 《El sonido de las olas》, impresión 3D, resina, LED
El sonido de las olas de la playa de Gangmun, a la que el artista, después de recibir en la primavera de su segundo año universitario un diagnóstico que le daba diez años de vida, acudía cada mañana en bicicleta desde que se trasladó a Gangneung tras graduarse para pasar allí tres años de recuperación, sumido en la desesperación
15 cm de fondo x 18 cm de ancho x 255 cm de alto
3. Madre 《Cuídate》, 2026, impresión 3D, resina, LED, tierra, acero
Las palabras que la madre del artista, actualmente ingresada en una residencia, le dejó. La obra está cubierta con tierra traída del huerto frutal que la madre cultivó durante toda su vida.
15 cm de fondo x 27 cm de ancho x 50 cm de alto
4. Matrimonio de artistas 《Te quiero》, 2026, impresión 3D, resina, LED, madera
Las voces del artista, procedente del campo, y de su esposa, criada en la ciudad, dos personas muy diferentes que han vivido numerosos conflictos
8 cm de fondo x 27 cm de ancho x 29 cm de alto
[Presentación del artista]
Principales exposiciones y trabajos
〈Exposiciones individuales〉
- 2026, ECHOES, galería JN
- 2026, Your Voice?, galería Sayu
- 2020, exposición especial del Simposio Internacional por la Paz de Busan de Hankyoreh, APEC Nurimaru, Busan
- 2016, exposición especial de la Feria Internacional de Arte G de Seúl, Unidos por la luz del amor, DDP de Seúl
Exposición especial de la Feria Internacional de Arte de Gyeongnam, La voz de la luz habla de amor, Centro de Convenciones de Changwon
- 2013, Belleza analógica, galería Juhae,
- 2011, El amor del cardenal Kim Soo-hwan 〈Amor〉 llama a la puerta de los ojos, galería de la Paz
- 2011, The different colors of Love, Club Lavazza
- 2010, El amor llama a la puerta de los ojos, grandes almacenes Hyundai de Samseong-dong
- 2010, El amor llama a la puerta de los ojos, galería Anjeobing
- 2009, Obra conmemorativa de los 100 días de la toma de posesión del presidente estadounidense Obama
〈Exposiciones colectivas〉
- 2026, exposición de arte contemporáneo del pueblo hanok de Namsangol, pueblo hanok de Namsangol
- 2024, Exposición de 40 artistas seleccionados por cuatro críticos, galería ST, Seúl
- 2021/22, proyecto K-SCULPTURE Hangang Heung, parque Yeouido/Ttukseom del río Han, Seúl
- 2018, ART FESTA de la Residencia Internacional de Gyeongju, Gyeongju
- 2017, Asia Contemporary Art Show, hotel Conrad, Hong Kong (feria de arte)
- 2009, Seogyo Nanjang, Sangsang Madang
- 2008, Proyecto de donación artística - Ciudadanos y artistas se encuentran, Sangsang Madang
- 2008, Exposición de obras premiadas del Concurso Internacional de Diseño de Joyería (exposición especial del exvicepresidente estadounidense Al Gore-Live Earth), COEX
- 1996, Exposición fotográfica de ocho artistas visuales, Centro Cultural y de Arte de Gangneung
Fundación Nanum del Tonto, Embajada de Estados Unidos en Corea del Sur, empresa Seongwoo y colecciones privadas de Alemania, Países Bajos, Hong Kong, entre otros