Triển lãm cá nhân của nghệ sĩ Lee Kwan-young, người hiện thực hóa âm thanh của con người và tự nhiên bằng những mảnh điêu khắc ánh sáng, đang diễn ra tại JN Gallery ở Gangnam, Seoul, đến ngày 24-10.
Dựa trên niềm tin rằng “lời nói có linh hồn”, nghệ sĩ Lee Kwan-young đã theo đuổi công việc trao cho những âm thanh biến mất ngay khi phát ra khỏi miệng một sự hiện diện vĩnh cửu trong hơn 20 năm. Triển lãm lần này giới thiệu 5 tác phẩm tái diễn giải dạng sóng âm thanh trích xuất từ giọng nói con người và âm thanh tự nhiên thành những mảnh điêu khắc ánh sáng.
Các tác phẩm chính gồm “Mẹ hãy khỏe mạnh”, lời người mẹ mắc bệnh để lại cho nghệ sĩ; và “Tiếng sóng”, âm thanh bờ biển Gangmun từng an ủi ông trong thời gian dưỡng bệnh tại Gangneung sau khi được chẩn đoán chỉ còn 10 năm để sống khi đang là sinh viên đại học. Tác phẩm “Tình yêu”, lời yêu thương được 14 phu nhân đại sứ tại Hàn Quốc đang tình nguyện cho Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc nói bằng ngôn ngữ của mỗi quốc gia, cùng “Anh yêu em”, lời hai vợ chồng nghệ sĩ trao nhau khi vượt qua những khó khăn trong cuộc sống, cũng được trưng bày. Các tác phẩm có kích thước đa dạng, từ 29cm đến 255cm, dùng ánh sáng để thể hiện câu chuyện chứa đựng trong từng âm thanh. Hình ảnh nghệ sĩ, người đã học thiền, hiện diện trong tất cả tác phẩm.
Sau khi tốt nghiệp khoa Quản trị kinh doanh Đại học Quốc gia Seoul, Lee Kwan-young học nhân học, rồi làm việc tại Quỹ Văn hóa Samsung và Quỹ Văn hóa Hansol, qua đó nuôi dưỡng mối quan tâm với nghệ thuật. Sau đó, ông bắt đầu trực tiếp sáng tác và hoạt động chuyên nghiệp với tư cách nghệ sĩ. Nỗi sợ cái chết mà ông trải qua khi còn là sinh viên đại học là một trong những nguyên nhân đưa ông đến với nghệ thuật. Sau cái chết sớm của cha và một người bạn, ông cũng được chẩn đoán mắc cùng căn bệnh với cha và chỉ còn 10 năm để sống. Từ đó, ông bắt đầu quan tâm đến khái niệm “vĩnh hằng”.
Ông cho rằng lời nói biến mất ngay khi được thốt ra, nhưng bên trong nó có sức mạnh truyền đến con người sự an ủi, tình yêu, lòng can đảm và hy vọng. Để nắm giữ những lời nói và âm thanh đang biến mất, ông tiếp tục trực quan hóa âm thanh bằng nhiều phương tiện khác nhau, từ điêu khắc, in kỹ thuật số, trang sức đến video.
Trong thời gian qua, ông đã chuyển tải thành tác phẩm lời nói và giọng nói của nhiều nhân vật như “Tình yêu” của Hồng y Kim Soo-hwan, “PEACE MINUS ONE” của G-Dragon, “HOPE” của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, “LOVE” của Audrey Hepburn và Marilyn Monroe, “PEACE” của John Lennon, cùng “Vô sở hữu” của thiền sư Beopjeong. Ông cũng thực hiện các tác phẩm chứa đựng giọng nói và thông điệp của nhiều người, như “Tình yêu” với sự tham gia của phu nhân đại sứ 14 nước tại Hàn Quốc và 45 người, trong đó có Kim Hoon và Yoon Do-hyun; hay “Hòa bình” với sự tham gia của người dân Busan.
Liên hệ triển lãm và tác phẩm: JN Gallery (02-511-1397)
[Giới thiệu tác phẩm]
1. Phu nhân đại sứ 14 nước 《Tình yêu》, 2026, in 3D, nhựa resin, LED
Năm 2016, khi các vụ khủng bố ở Pháp diễn ra căng thẳng, phu nhân đại sứ 14 nước tại Hàn Quốc đang hoạt động tình nguyện tại Hội Chữ thập đỏ đã nói “tình yêu” bằng ngôn ngữ của mỗi quốc gia
Cao 50cm, chiều rộng và chiều dài thay đổi
2. Gangneung 《Tiếng sóng》, in 3D, nhựa resin, LED
Âm thanh tiếng sóng tại bờ biển Gangmun, nơi nghệ sĩ — sau khi được chẩn đoán chỉ còn 10 năm để sống vào mùa xuân năm hai đại học — đã đạp xe tìm đến mỗi sáng giữa tuyệt vọng trong 3 năm dưỡng bệnh tại Gangneung sau khi tốt nghiệp
Dọc 14 x ngang 18 x cao 255cm
3. Mẹ 《Mẹ hãy khỏe mạnh》, 2026, in 3D, nhựa resin, LED, đất, thép
Lời người mẹ của nghệ sĩ, hiện đang ở viện dưỡng lão, để lại cho ông. Ông phủ lên tác phẩm lớp đất lấy từ vườn cây ăn trái nơi mẹ đã làm nông cả đời.
Dọc 15 x ngang 27 x cao 50 cm
4. Vợ chồng nghệ sĩ 《Anh yêu em》, 2026, in 3D, nhựa resin, LED, gỗ
Giọng nói của người nghệ sĩ xuất thân nông thôn và người vợ xuất thân thành thị, hai người có nhiều xung đột vì quá khác biệt
Dọc 8 x ngang 27 x cao 29 cm
[Giới thiệu nghệ sĩ]
Các triển lãm và hoạt động chính
〈Triển lãm cá nhân〉
- 2026, ECHOES, JN Gallery
- 2026, Your Voice?, Sayu Gallery
- 2020, Triển lãm đặc biệt tại Hội nghị chuyên đề quốc tế về hòa bình Busan của Hankyoreh, APEC Nurimaru Busan
- 2016, Triển lãm đặc biệt tại G Seoul International Art Fair, Hợp nhất trong ánh sáng tình yêu, Seoul DDP
Triển lãm đặc biệt tại Gyeongnam International Art Fair, Tiếng nói của ánh sáng nói về tình yêu, Trung tâm Hội nghị Changwon
- 2013, Vẻ đẹp analog, Gallery Juhae,
- 2011, Hồng y Kim Soo-hwan 〈Tình yêu〉 đối thoại với đôi mắt, Phòng tranh Hòa bình
- 2011, The different colors of Love, Lavazza Club
- 2010, Tình yêu đối thoại với đôi mắt, Hyundai Department Store Samseong-dong
- 2010, Tình yêu đối thoại với đôi mắt, Anjeovin Gallery
- 2009, Tác phẩm kỷ niệm 100 ngày nhậm chức của Tổng thống Mỹ Obama
〈Triển lãm nhóm〉
- 2026, Triển lãm nghệ thuật đương đại theo chủ đề tại Làng Hanok Namsangol, Làng Hanok Namsangol
- 2024, Triển lãm 40 nghệ sĩ do 4 nhà phê bình tuyển chọn, ST Gallery, Seoul
- 2021/22, Dự án K-SCULPTURE Hangang Heung, Seoul — Yeouido Hangang Park/Ttukseom Park
- 2018, ART FESTA khu lưu trú quốc tế Gyeongju, Gyeongju
- 2017, Asia Contemporary Art Show, Conrad Hotel, Hong Kong (hội chợ nghệ thuật)
- 2009, Seogyo Nanjang, SangSang Madang
- 2008, Dự án quyên góp nghệ thuật - Nghệ sĩ công dân gặp gỡ nghệ sĩ, SangSang Madang
- 2008, Triển lãm tác phẩm đoạt giải Cuộc thi thiết kế trang sức quốc tế (Cựu Phó Tổng thống Mỹ Al Gore - Live Earth, giải đặc biệt), COEX
- 1996, Triển lãm thị giác của 8 nghệ sĩ (nhiếp ảnh), Trung tâm Văn hóa và Nghệ thuật Gangneung
Quỹ Babonanum, Đại sứ quán Mỹ tại Hàn Quốc, Seongwoo Enterprise, các bộ sưu tập tư nhân tại Đức/Hà Lan/Hong Kong và nhiều nơi khác